Vertaling van "statut d'étudiant indépendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut d'étudiant indépendant [ statut indépendant ]
independent status [ independent student status ]

étudiant indépendant [ étudiante indépendante ]
feepayer

étudiant indépendant de la catégorie élargie
enhanced feepayer

groupe indépendant de haut niveau chargé d’étudier les opérations de paix | groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix
High-level Independent Panel on Peace Operations | HIPPO [Abbr.]

groupe de travail chargé d'étudier un nouveau statut pour le personnel enseignant
working party on a new Statute for the Teaching Personnel

associé de recherche | étudiant de maîtrise avec statut de chercheur
research associate

indépendant à statut militaire
military independent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des étudiants qui, pour des raisons ayant trait à leurs origines familiales modestes ou à leur statut d'étudiant indépendant, ont besoin d'une aide financière qui dépasse la moyenne.
Those are students who because of their modest family backgrounds or their independent student status, need a substantial financial support.

D'abord, nous invitons le gouvernement à créer un programme de bourses destinées aux étudiants et étudiantes de première et deuxième années qui, pour des raisons ayant trait à leurs origines familiales modestes ou à leur statut d'étudiant indépendant, ont besoin d'une aide financière qui dépasse la moyenne.
To begin with, we would invite the government to create a program of grants for first and second-year students who, because they come from families with modest incomes or are independent students, need a higher than average level of financial assistance.

Voilà pourquoi le Bloc québécois demande la mise sur pied d'un comité parlementaire afin d'étudier en profondeur l'industrie du camionnage, les éternels problèmes de juridictions et le statut des camionneurs indépendants de la province de Québec.
This is why the Bloc Quebecois is asking that a parliamentary committee be set up to conduct a comprehensive study of the trucking industry, the never ending jurisdictional problems and the status of independent truckers in the province of Quebec.

Après avoir étudié différents modèles et scénarios, nous avons arrêté notre choix sur la création de ce que l'on a convenu d'appeler «les Académies canadiennes», soit un organisme national des sciences constitué en société sous le régime fédéral, qui serait indépendant et sans but lucratif, et qui jouirait du statut d'organisme de bienfaisance.
After considering various models and scenarios, we came up with the idea of creating what is called “The Canadian Academies”, which would serve as a federally incorporated, arm's length, not-for-profit, charitable national science organization.

En dépit des exigences de son projet SAE, service d'aide à l'emploi, le SANQI, depuis sa création, le 30 mai 1978, n'a jamais démissionné de son objectif primordial, soit celui d'aider les visiteurs, les étudiants, les indépendants, les parrainés, les ouvriers qualifiés, les travailleurs saisonniers, les revendicateurs du statut de réfugié à vaincre leurs déceptions et à comprendre la réalité nord-américaine afin qu'ils avancent à pas sûr vers la réalisation des rêves qui les avaient poussés à laisser leur pays d'origine.
In spite of the requirements of its SAE project, employment assistance services, since SANQI was created, on May 30, 1978, it has never abandoned its primary objective: helping visitors, students, independent immigrants, sponsored immigrants, skilled workers, seasonal workers and refugee claimants to overcome their disappointment and understand the North American situation so they can move confidently toward achieving the dreams that prompted them to leave their country of origin.

10. souligne que le statut et les besoins spécifiques des étudiants et travailleurs jeunes devraient être pris en compte dans le cadre des Services européens de l'emploi (EURES), lesquels devraient être promus et renforcés; souligne également que beaucoup de personnes travaillant dans les domaines de la culture et de l'éducation sont des travailleurs indépendants;
10. Emphasises that the special status and needs of young students and workers should be considered in the framework of European Employment Services (EURES) - which network needs to be promoted and strengthened; emphasises also the fact that many individuals working in the culture and education sectors are self-employed workers;

La directive du Conseil relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée, qui entre en vigueur en 2006, dispose que les migrants, résidents de longue durée, pourront se déplacer et s’établir dans un autre État membre dans le but d’étudier, d’y exercer une activité économique à titre salarié ou indépendant ou même sans s’engager dans une activité économique.
The Council Directive on the status of third-country nationals who are long-term residents, which enters into force in 2006, provides that long-term migrants will be able to move to another Member State or settle in it for the purposes of studying, hired employment or self-employment or may even settle without engaging in any economic activity.

Il faut en particulier améliorer le statut juridique des personnes résidant depuis longtemps dans l’Union européenne par exemple en leur garantissant le droit de résider, d’étudier, de travailler à titre de salarié ou d’indépendant.
The legal position in particular of those who have resided in the Union for a longer period of time must be improved, for example, by guaranteeing the right to stay, the right to education and work, and the right to practice a profession.

Défend les intérêts sociaux, économiques et culturels de tous les travailleurs salariés (ouvriers, employés, fonctionnaires, y compris les apprentis et les personnes assimilées), les chômeurs, même s'ils n'ont pas encore pu exercer une activité salariée, les élèves et étudiants qui ont l'intention de travailler comme salariés et d'autres groupes professionnels (tels que les travailleurs indépendants ou les personnes exerçant une profession libérale) dans la mesure où leur activité leur confère un statut comparable à celui des salariés; protège les intérêts collectifs des consommateurs conformément à l'article 1er, à l'article 2, paragraphe 1, et à l'article 14, paragraphe 1, de la loi sur la concurrence déloyale (UWG).
Represents the social, economic and cultural interests of all gainfully employed people other than the self-employed (manual workers, white-collar workers, public servants, including apprentices or persons in a similar situation), the unemployed, even if they have not yet had the opportunity to be gainfully employed (other than in self-employment), pupils and students who intend to go into gainful employment (other than self-employment) and other occupational groups (such as freelancers or people working in private practice), provided they can be compared, in terms of their activity, with people who are gainfully employed other than in self-employment. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.