Vertaling van "statut constitutionnel consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut constitutionnel consacré
established constitutional position

reconnaissance constitutionnelle [ statut constitutionnel ]
constitutional status

loi constitutionnelle [ statut constitutionnel ]
constitutional law [ constitutional statute | constitutional act ]

actes constitutifs | statuts constitutionnels
articles of reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tout état de cause, les tribunaux doivent se conformer aux droits fondamentaux consacrés par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales qui font partie du droit de l'Union en tant que principes généraux au titre de l'article 6 du traité UE. Ces principes généraux ont un statut constitutionnel et les particuliers peuvent s'en prévaloir en justice.
And in any case the courts must abide by fundamental rights as prescribed in the ECHR and as part of the general principles of EU law under the provisions of Article 6 TEU. The general principles enjoy constitutional status and may be relied upon by individuals in the courts.

Deuxièmement — je ne veux pas consacrer trop de temps à cet aspect — à cette époque, je parlais de ce que j'appelais les sept « r » de la justice autochtone. Il y avait la reconnaissance des Autochtones en tant que premiers habitants de notre pays, le respect de leur statut distinct, sur les plans tant constitutionnel que juridique, et la réparation des torts passés.
Second, and I do not want to take much time on this, I articulated then what I called the seven Rs of aboriginal justice, which began with recognition of aboriginal peoples as the original inhabitants of our country, respect for their distinctive constitutional and legal status and redress for past wrongs.

Certains États membres reconnaissent un droit au regroupement familial dont le principe est consacré constitutionnellement tandis que d'autres États membres permettent d'octroyer le droit au regroupement familial de façon discrétionnaire selon la catégorie sociale et le statut juridique des ressortissants de pays tiers concernés.
Some Member States recognise the right to family reunification, and this principle is enshrined in their constitutions, while others allow for the possibility of discretionary family reunification on the basis of the category and legal status of the third-country nationals concerned.

Le terme «indépendance» reflète ou consacre la valeur constitutionnelle traditionnelle qu'est l'indépendance judiciaire et connote non seulement un état d'esprit, mais aussi un statut ou une relation avec autrui, particulièrement avec l'organe exécutif du gouvernement qui repose sur des conditions ou garanties objectives.
The word " independent" reflects or embodies the traditional constitutional value of judicial independence. As such, it connotes not merely a state of mind or attitude in the actual exercise of judicial functions, but a status or relationship to others, particularly to the executive branch of government, that rests on objective conditions or guarantees.