Traduction de «status quo était » (Français → Anglais) :

Ce qui m’a particulièrement impressionné dans les commentaires du commissaire, c’est qu’il a déclaré que le status quo n’était pas une option possible.
What particularly impressed me about the Commissioner’s remarks was that he said that the status quo is not an option.

Les tragiques événements d'août 1996 à Chypre et la montée récente des tensions sur l'île ont démontré que le status quo était non seulement injuste et inacceptable mais se révélait également comme une source d'insécurité et d'instabilité pour l'ensemble de la région.
The tragic events of August 1996 in Cyprus and the recent increase in tension on the island demonstrated that the status quo was not only unjust and unacceptable but also showed up as a source of insecurity and instability for the whole region.