Vertaling van "statu quo veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restauration du statu quo ante [ remise en état du statu quo ante | réparation en nature du statu quo ante ]
restoration of the status quo ante

accord de maintien du statu quo | accord de statu quo
standstill agreement

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

dispositions en matière de statu quo [ dispositions relatives au statu quo ]
standstill provisions

Engagement relatif au maintien des restrictions [ Engagement de maintien du statu quo | Engagement de statu quo ]
Standstill Commitment

obligation de statu quo
standstill obligation

statu quo | état actuel des choses
status quo

scénario du maintien du statu quo
business-as-usual scenario

accord de maintien du statu quo
standstill agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le statu quo veut qu'un visa soit exigé à moins que nous ne levions cette exigence.
So the status quo is a visa and we will lift.

Le statu quo veut dire pas de « télévision locale » dans ma communauté, ce que je trouve particulièrement inquiétant.
The status quo means no “local” in my community, and that is particularly concerning.

Je vous demande en tout cas, quel que soit le résultat du vote, de rejeter tout mon rapport et de maintenir ainsi le statu quo en matière d’accises sur l’alcool, en attendant le rapport de la Commission, étant donné que M. Kovàcs veut faire des propositions sur toute la politique des accises à la fin de l’année.
I am asking you, in any case, whatever the result of the vote, to reject all of my report and so maintain the status quo in relation to excise duty on alcohol, until we have the Commission’s report, given that Mr Kovàcs wishes to make proposals on the whole excise duty policy at the end of the year.

Le statu quo veut dire que notre travail et nos efforts perdront toute leur signification et que, dans ce cas, nous ferions aussi bien de rester à la maison.
The status quo means our work and our efforts will become meaningless, and if that is to be the case, we might as well stay home.

Le statu quo veut dire l'érosion continue de cet endroit et une diminution de notre travail.
The status quo means further erosion of this place and diminution of our work.

M. John Bakker: Le statu quo veut qu'il s'agit d'une organisation administrative pour l'instant, mais non d'une société d'État, et elle est en grande partie dirigée par Transports Canada.
Dr. John Bakker: The status quo at the moment is that it is an administrative organization, not a crown corporation, and it's very much run from Transport Canada.