Vertaling van "statu quo devrait aussi " (Frans → Engels) :

Le simple maintien du statu quo, ou un programme de changements lents, seraient manifestement insuffisants pour relever avec succès un défi aussi massif.
Simply maintaining the status quo or changing slowly would clearly be hugely inadequate in the face of such a massive challenge.

La contribution du nucléaire dans les circonstances politiques actuelles (décisions de désengagement de la filière prises par certains Etats membres) devrait se limiter d'ici 2020 au statu quo.
Given the present political context (decision by certain Member States to relinquish this sector), it seems likely that the contribution of nuclear energy will change little from now until 2020.

En même temps, dans l’hypothèse d’un statu quo, la demande d’électricité dans l’UE devrait augmenter d'environ 1,5% par an.
At the same time, EU electricity demand is, on a business as usual scenario, rising by some 1.5% per year.

L’UE reste préoccupée par la situation dans les mers de Chine méridionale et orientale et devrait continuer à insister sur l’importance d’un règlement pacifique des différends et à s’opposer à des actions unilatérales risquant d’altérer le statu quo et d’exacerber les tensions.
The EU remains concerned about the situation in the East and South China Seas, and should continue to emphasise the importance of peaceful settlement of disputes and to oppose unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions.

Là aussi, je veux être très clair : dans une négociation classique – et celle-ci n'est pas classique – le "no deal" revient au statu quo.
Here also, I want to be very clear: in a classic negotiation, ‘no deal' means a return to the status quo.

Deuxièmement, le statu quo devrait aussi être maintenu concernant les vins de fruits.
Secondly, the status quo must also be maintained as far as fruit wines are concerned.

E. considérant que la clause de statu quo prévoit aussi que l'UE–15 doit observer une règle de préférence en vertu de laquelle, lorsqu'un emploi est proposé à des citoyens de pays autres que les pays de l'UE–15, les ressortissants des nouveaux États membres ont la priorité sur les ressortissants des pays tiers,
E. whereas the status quo clause also requires the EU-15 to observe a preference rule , which provides that, when a job is offered to citizens of countries other than the EU-15, nationals of the new Member States have priority over third-country nationals,

E. considérant que la clause de statu quo prévoit aussi que l'UE–15 doit observer une règle de préférence en vertu de laquelle, lorsqu'un emploi est proposé à des citoyens de pays autres que les pays de l'UE–15, les ressortissants des nouveaux États membres ont la priorité sur les ressortissants des pays tiers,
E. whereas the status quo clause also requires the EU-15 to observe a preference rule whereby, when a job is offered to citizens of countries other than the EU-15, nationals of the new Member States have priority over third-country nationals,

C'est justement la structure des carrières, c'est-à-dire la linéarité, autrement dit le statu quo, et aussi le système de retraite.
To be precise, the structure of careers, that is to say linearity, or else the status quo, and also the pensions system.