Vertaling van "statu quo auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restauration du statu quo ante [ remise en état du statu quo ante | réparation en nature du statu quo ante ]
restoration of the status quo ante

accord de maintien du statu quo | accord de statu quo
standstill agreement

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

dispositions en matière de statu quo [ dispositions relatives au statu quo ]
standstill provisions

Engagement relatif au maintien des restrictions [ Engagement de maintien du statu quo | Engagement de statu quo ]
Standstill Commitment

obligation de statu quo
standstill obligation

statu quo | état actuel des choses
status quo

scénario du maintien du statu quo
business-as-usual scenario

accord de maintien du statu quo
standstill agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois parties doivent travailler ensemble pour briser le difficile statu quo auquel nous faisons face après 20 ans de négociations.
The three principals must work together to overcome the challenging status quo we face after 20 years of negotiations.

Si la solution proposée par les libéraux ne fait qu'ajouter un conseil, une suggestion au gouvernement, et qu'elle maintient le statu quo.c'est bien ce que la vice-présidente a dit: c'est le statu quo auquel on ajoute un conseil.
If this suggested solution by the Liberals only adds an advisory, a suggestion to the government, and it respects the status quo.That's what the chairman said: this is the status quo with advice on it.

C'est entièrement différent du statu quo auquel le député d'en face a fait allusion.
It is entirely different from the status quo arrangement to which the hon. member opposite referred.

C'est le même statu quo auquel s'en tient le gouvernement dans le cas du traité nisga'a et qui inquiète les habitants de la Colombie-Britannique.
The people of British Columbia are concerned that the Liberal government is promoting the same status quo in the Nisga'a treaty.

Cependant, pour en revenir à votre exposé, capitaine Oakley, vous prônez essentiellement le maintien du statu quo, auquel vous ajoutez certaines choses que vous aimeriez voir se réaliser au sujet de Canadien, de la restructuration, du refinancement et de tout le reste.
However, going back to your presentation, Captain Oakley, basically what you're saying here is, in essence, a maintenance of the status quo plus a kind of sophisticated wish list regarding Canadian Airlines and restructuring and refinancing and everything else.