Traduction de «statu quo au chapitre des fiducies de revenu allait nous » (Français → Anglais) :

Je pense que, même avant que les libéraux fassent une annonce bâclée il y a de cela un an, les économistes disaient déjà que le statu quo au chapitre des fiducies de revenu allait nous coûter beaucoup d'argent et qu'on connaîtrait des pertes très importantes en recettes fiscales.
I think even before the Liberals made their botched announcement a year ago, economists were saying that the status quo on income trusts was going to cost us a great deal and there would be massive losses in tax revenue.

Puisque nous parlons des fiducies de revenu, combien les fonctionnaires du ministère estiment-ils que le statu quo dans le dossier des fiducies de revenu va coûter au trésor?
While we're on the income trust issue, how much did department officials estimate the status quo on income trusts was going to cost the treasury?