Vertaling van "statistiques étayant cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte pour faire le recensement de cette Province et obtenir des renseignements statistiques en icelles
An Act for taking the Census of this Province, and obtaining Statistical Information therein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association canadienne des policiers a souligné le fait à des statistiques étayent cette opinion à que des individus libérés sous caution ne reviendront tout simplement pas.
The Canadian Police Association emphasized the fact—and there are statistics to support this position—that individuals who are released on bail are simply not going to return.

Le requérant a, par ailleurs, fait valoir que les exportateurs chinois avaient également réussi à pénétrer sur le marché indien et a étayé cette affirmation en présentant des statistiques s'appuyant sur la base de données importations/exportations du gouvernement indien.
It was further alleged by the applicant that the Chinese exporters also managed to enter into the Indian market and it substantiated this allegation by submitting statistical data based on the Indian Government's Indian export/import database.

Y a-t-il des statistiques pour étayer cette position?
Are there statistics that support that position?

Avez-vous des statistiques pour étayer cette affirmation?
Do you have any statistics to back that up?

Nous aimerions communiquer au comité des statistiques et des faits liés aux jeunes qui utilisent la ligne de dénonciation et qui étayent nos points de vue sur l'enjeu des jeunes qui partagent des images sexuelles et les répercussions de cette pratique.
We would like to share with this committee statistics and facts from youth reporting to the tip line that informs our views on the issue of young people sharing sexual images and its impact.

Monsieur le Président, passons plutôt à un autre exemple de la manière dont le gouvernement est devenu un spécialiste de la fabrication: les conservateurs se sont en effet retrouvés dans l'embarras cette semaine lorsqu'ils ont dû admettre qu'ils avaient préféré les données tirées de Kijiji à celles produites par Statistique Canada pour étayer leur budget.
Mr. Speaker, moving on to another example of the government just making things up, Conservatives were pretty embarrassed this week when they were forced to admit that they used data from Kijiji instead of Statistics Canada to support their budget.

De plus, quelles preuves (statistiques ou autres) les autorités françaises ont-elles fournies pour étayer la nécessité de cette mesure?
What evidence (statistical or other) has been provided by the French authorities to support the need for this measure?

Durant cette séance, Gheorghe Flutur, président du conseil du comté de Suceava, a exposé la situation de sa région victime des inondations, en étayant la demande de fonds avec des photos et des statistiques des dégâts causés par les catastrophes naturelles qui ont touché la région.
During the relevant session, Gheorghe Flutur, Chairman of Suceava County Council, presented the situation in his region affected by floods, supporting the request for funds with pictures and the statistics for the damage resulting from the natural disasters which hit the area.

[8] Les éléments statistiques étayant cette analyse sont présentés dans l’annexe 1.
[8] Statistical elements underpinning the analysis in this section are to be found in Annex 2.