Vertaling van "statistiques étaient disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the year for which statistical data are available

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les échantillons d'affaires ont été constitués par les membres de l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle[23]. Lorsque des statistiques sur la longueur de ces affaires étaient disponibles, il n'a pas été fait usage d'échantillons.
The samples of cases have been collected by members of the European Observatory on Infringements of intellectual property rights.[23] Where statistics on length for these cases were available, samples of cases have not been used.

les calculs sous-jacents ont été mis à jour lorsque des données plus récentes étaient disponibles (par exemple les statistiques sur les missions);
underlying calculations have been updated where more recent data have become available (for example, statistics on missions);

- les calculs sous-jacents ont été mis à jour lorsque des données plus récentes étaient disponibles (par exemple les statistiques sur les missions);
- underlying calculations have been updated where more recent data have become available (for example, statistics on missions);

Comme indiqué plus haut, faute de coopération de la part des producteurs-exportateurs chinois et conformément à l’article 18 du règlement de base, le prix à l’exportation a été établi sur la base des statistiques commerciales d’Eurostat qui étaient disponibles.
As stated above, in the absence of any cooperation from Chinese exporting producers and in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the export price was established on the basis of available Eurostat trade statistics.

Toutefois, d’un point de vue qualitatif, les statistiques officielles disponibles n’étaient pas suffisantes.
However, from a qualitative point of view, the data available through official statistics were not sufficient.

Ces statistiques étaient disponibles bien avant la catastrophe de l'Erika et elles continuent aujourd'hui de montrer que les normes se détériorent.
These statistics were available long before the Erika and continue to show that standards are actually deteriorating.

À titre d'illustration de cette amélioration: avant l'adoption du règlement relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises de décembre 1996 [24], des statistiques structurelles harmonisées sur les entreprises n'étaient disponibles que pour les industries extractives, manufacturières, la fourniture d'énergie et d'eau et la construction.
As an illustration of the improvement: before the adoption of the Structural Business Statistics Regulation December 1996 [24] harmonised structural business statistics were only available for extraction, manufacturing, energy and water supply and construction.

[13] En janvier 2003, les statistiques des importations des États membres en provenance des pays des Balkans occidentaux étaient disponibles jusqu'en septembre 2002.
[13] In January 2003, statistics on the Member States' imports from the Western Balkans countries were available to September 2002.

Au moment de l'adoption du plan d'action eEurope 2002, les informations statistiques disponibles concernant l'utilisation du commerce électronique et des TIC par les entreprises européennes étaient peu nombreuses, en particulier en ce qui concerne les PME.
At the time when the eEurope 2002 Action Plan was adopted, there was only limited statistical information on e-commerce and ICT usage by European enterprises, in particular with respect to SMEs.