Traduction de «statistiques vous diront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]
LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques le disent et nos collègues, demain, vous en parleront et vous diront comment cela est établi.
We know that from the statistics, and you will hear from colleagues tomorrow about those and how they determine that.

Je crois que les fabricants d'automobiles vous diront qu'il s'agit d'une donnée statistique qui n'est pas significative.
I believe that the motor vehicle manufacturers will tell you that this is not a significant statistic.

Nous entendons Statistique Canada nous dire que le crime est à la baisse dans la plupart des régions du Canada, mais comme mes collègues de l’application de la loi vous le diront, la préoccupation du public et les indices de gravité des crimes violents ont augmenté.
We hear Statistics Canada reporting to us that crime is down in most areas of Canada, but as my law enforcement colleagues would tell you, public concern and crime severity indexes regarding serious and violent crimes have increased.

Cependant, tous les statisticiens et les spécialistes des sondages d'opinion vous diront qu'une enquête à participation volontaire n'est pas aussi valide, sur le plan statistique, qu'une enquête à participation obligatoire.
However, every statistician and expert on opinion polling will tell you that a voluntary survey is not as statistically valid as a compulsory one.

Oui, les statistiques vous diront autres choses, mais nous devons les situer dans le contexte de notre évolution sociale.
Yes, statistics would tell you otherwise, but we have to put them in the perspective of the evolution of our society.