Traduction de «statistiques veulent également » (Français → Anglais) :

Le droit du travail, lorsqu'il n'est pas suffisamment flexible, favorise également l'émergence de nouvelles formes d'emploi qui – comme le montrent les données statistiques – améliorent les chances de trouver un travail tant pour ceux qui entrent dans la vie active que pour ceux qui sont à l'âge de la retraite et ceux qui veulent retrouver une activité professionnelle après une période sans emploi.
Lack of flexibility in labour law also results in the development of alternative forms of employment which, as statistical data show, increase job opportunities for persons beginning their working life, as well as those of retirement age or wishing to return to work after a break.

Ces statistiques en disent long sur la situation des familles et des étudiants qui veulent poursuivre une carrière professionnelle, mais le fardeau des frais de scolarité élevés est supporté également par la population canadienne en général, parce que l'endettement élevé décourage les professionnels d'établir leur pratique dans les collectivités de petite taille ou éloignées.
These statistics speak to the situation for families and individual students who are pursuing their professional careers, but the burden of high tuition fees is also borne by the broader Canadian public, because high debt loads discourage professionals from practising in small or remote communities.

Il est également vrai-un autre fait qu'il a nié hier-que, selon Statistique Canada, jusqu'à 99 p. 100 des francophones hors Québec qui veulent étudier en français peuvent le faire. C'est justement grâce aux politiques constitutionnelles et à celles sur les langues officielles.
It is equally true-another fact he denied yesterday-that, according to Statistics Canada, up to 99 per cent of francophones outside Quebec who wish to study in French are able to do so, precisely because of the constitutional and official languages policies.

De telles statistiques veulent également dire que le gouvernement libéral assume, sous le signe de la responsabilité, la gestion de l'économie canadienne.
Such statistics also indicate that the Liberal government is assuming responsibility for managing the Canadian economy.