Vertaling van "statistiques utilisables nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise
Action programme to improve the use of statistical data on enterprises

Enquête statistique aréolaire sur l'utilisation/l'occupation des sols
Land Use/Cover Area frame statistical Survey | LUCAS [Abbr.]

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

statistiques d'utilisation de fonctions
feature usage statistics

Mise au point d'un système conseil expert d'analyse statistique spatiale basé sur un SIG et cadre d'utilisation de son système d'analyse
Development of an Expert Advisory System for Spatial Statistical Analysis and its Analytical System Environment Based on GIS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, nous aurons à notre disposition un ensemble de données plus riche et plus vaste, grâce à l'utilisation par les autorités statistiques nationales d'approches et de méthodes innovantes et à la combinaison de données provenant de différentes sources.
Finally, we will a richer and broader data set at our disposal, thanks to the use of innovative approaches and methods by national statistical authorities and the combination of data from several sources.

Cependant, pour obtenir des statistiques utilisables, nous devons compiler le nombre de suicides, comme le feraient des statisticiens, sur une période d’environ cinq ans, parce que les quelques rares cas doivent être cumulés pour que les statistiques aient une quelconque importance et pour que nous puissions démontrer que les données ne sont pas le fruit du hasard.
However, to be statistically meaningful, we have to collate them, as do all statisticians, in blocks of about five years, because the numbers of rare events need to be cumulative to have adequate power to have any kind of statistical significance and to be able to show that they're not due to chance.

(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder la volonté de vivre; b) comment comptabilise-t-on les suicides dans chacun des groupes précités, soit la Force régulière et la Réserve des FC et les anciens combattants, y compris ceux de la GRC, (i) la façon de faire a-t-elle changé avec le temps (depuis l’an 2000) dans l'un ou l’autre de ces groupes, par exemple en appelant différemment la cause du décès (suicide par opposition à mort subite) et, si c'est le cas, comment, pourquoi et quand, (ii) comment comptabilise-t-on le suicide des anciens combattants qui ne sont pas connus d’Anciens Combattants Canada (ACC) et qui peuvent recevoir d’autres types de soins (par ex., dans des hôpitaux, des refuges pour sans-abri ou des pénitenciers, etc.); c) quelles lacunes la comptabilisation des suicides dans chacun des groupes précités présente-t-elle et, pour chacune d’elles, (i) quelles mesures correctives prévoit-on prendre (y compris les dates prévues de commencement et de fin de chaque mesure et le financement nécessaire), (ii) pendant combien de temps prévoit-on les prendre (y compris la date prévue de fin et le financement nécessaire), (iii) quelles mesures correctives a-t-on cessé de prendre; d) comment enquête-t-on de nos jours sur les suicides dans chacun des groupes précités ...
(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method changed over time (from 2000 onwards) for any of these groups, including name changes (e.g., suicide versus sudden death) and, if so, how, why and when, (ii) how are suicides tracked among veterans who may not be known to Veterans Affairs Canada (VAC) and who may be under other types of care (e.g., in hospitals) or in homeless shelters, prisons, etc.; (c) what are the identified gaps in tracking for each of the identified groups and, for each gap, what action items (i) are planned (including predicted start and completion dates, and necessary funding), (ii) are being implemented (including predicted completion date and necessary funding), (iii) have been completed to address the problem; (d) how are suicides investigated for each identified group today and, for each group, for the years 1990 to the present (or years available), (i) what percentage of victims were known to either the Department of National Defense (DND) or VAC prior to the suicide, or to the medical, social-aid or prison system, (ii) what percentage had attempted suicide before, (iii) what percentage suffered from an identified Operational Stress Injury (OSI), including PTSD, anxiety, depression or substance abuse, (iv) what percentage suffered from acquired brain ...

Nous voulons savoir quel a été le rendement de ce dispositif dans les administrations qui l'ont utilisé par le passé et connaître les caractéristiques dont ces administrations se sont servies pour l'évaluer. En effet, le dispositif a notamment été utilisé dans des élections municipales au Nouveau-Brunswick et en Ontario, mais nous n'avons pas réussi à mettre la main sur l'évaluation statistique.
We want to know how well this device that he will use has performed in jurisdictions that have used it in the past, and the metrics that those others jurisdictions used to evaluate this device, because it has been used in other jurisdictions, notably in municipal elections in New Brunswick and in Ontario, but we were not able to access the statistical evaluation.

Sur la base des statistiques européennes, nous pouvons suivre de près et évaluer les changements positifs prévus par la nouvelle législation sur les pesticides, c’est-à-dire la directive sur l’utilisation des pesticides, la stratégie thématique sur l’utilisation des pesticides et le règlement sur la procédure d’autorisation des pesticides.
Based on European statistics, we can monitor and evaluate the positive changes provided for in new pesticide legislation, i.e. the Directive on pesticide use, the thematic strategy on sustainable pesticide use and the Regulation on pesticide authorisations.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) L’amélioration et l’harmonisation des outils statistiques utilisés par l’UE nous permettra de mieux appréhender la réalité sociale des États membres de l’Union et, par voie de conséquence, d’aider, en principe, le Conseil et la Commission dans la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.
Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) By enhancing and harmonising the statistical tools used by the EU, we will be in a position to gain a better understanding of the social reality in the EU Member States and will consequently, in principle, be able to assist the Council and the Commission in the fight against poverty and social exclusion.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) L’amélioration et l’harmonisation des outils statistiques utilisés par l’UE nous permettra de mieux appréhender la réalité sociale des États membres de l’Union et, par voie de conséquence, d’aider, en principe, le Conseil et la Commission dans la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) By enhancing and harmonising the statistical tools used by the EU, we will be in a position to gain a better understanding of the social reality in the EU Member States and will consequently, in principle, be able to assist the Council and the Commission in the fight against poverty and social exclusion.

Quand nous nous projetons dans l'avenir, nos statistiques montrent que, dans la plupart des secteurs urbains, il y a une tendance croissante pour l'utilisation de la voiture.
When we look towards the future, our statistics show that, in most urban areas, there is a growing trend in car use.

Lorsque j'ai lu de quelle manière les fonds propres étaient utilisés, lorsque j'ai vu les résultats du fichier des statistiques qui donne un aperçu de toutes les fraudes et irrégularités constatées depuis 1996, et qui représentent un montant d'un milliard et demi d'euros, j'ai compris que nous nous étions attelés à une tâche importante : sur la base du rapport de la Cour des comptes, des rapports de l'OLAF, du travail des rapporteurs et de recherches personnelles, nous serons tenus d'expliquer aux contribuables européens de quelle manière leur argent est utilisé.
When I read what was happening with the own resources and when I saw the results of the database, which gives an overview of all cases of fraud and irregularities established since 1996, amounting to EUR 1.5 billion, I appreciated the significance of what we are doing. On the basis of the Court of Auditors report, the OLAF reports, the work carried out by the rapporteurs and also our own studies, we will need to explain to the European taxpayers how their money is being spent.

Et ce ne sont pas des paroles en l'air; nous avons des statistiques qui le démontrent, des statistiques qui proviennent du gouvernement du Canada, les mêmes statistiques que la ministre utilise pour vendre sa salade, sauf qu'elle n'utilise que les statistiques qui font son affaire.
When I am saying that, I am not just talking through my hat. We have the statistics to prove it, the same Canadian government statistics the minister is using to do her sell job, except that she makes a selective use of statistics.