Vertaling van "statistiques très alarmantes " (Frans → Engels) :

S'appuyant sur les chiffres de 1995, le rapport a présenté certaines statistiques très alarmantes indiquant que pratiquement 12 p. 100 des Canadiens vivent effectivement dans la pauvreté.
Based on the 1995 figures, the report contained some very alarming statistics showing almost 12% of Canadians do live in poverty.

Les statistiques générales, les moyennes, sont très mauvaises; elles sont vraiment alarmantes.
The overall statistics – the averages – are very bad; they are really alarming.

Compte tenu des statistiques alarmantes sur les qualifications des Européens - notamment le fait que 77 millions de personnes, soit près d’un tiers de la population européenne âgée de 25 à 64 ans, ne possèdent que peu ou pas de diplômes ou alors de très faible niveau - je pense que ce rapport sera extrêmement important pour promouvoir la science et renforcer les compétences professionnelles.
Taking into account the alarming statistics on the qualifications of Europeans – including, among others, the fact that 77 million people, or nearly one third of Europe’s population between the ages of 25 and 64, either have no formal qualifications or very low qualifications – I consider this report to be extremely important for promoting science and raising vocational qualifications.

Madame Go, dans votre présentation, vous avez donné quelques statistiques très alarmantes sur les minorités raciales — ou les groupes ethnicisés, comme vous les appelez.
Ms. Go, in your presentation, you gave some very alarming statistics on racial minorities — or racialized groups, as you refer to them.

Le sénateur Callbeck: Ce matin, vous nous avez présenté des données statistiques très alarmantes.
Senator Callbeck: You have presented some very alarming statistics this morning.

Selon une autre statistique très alarmante, 25 p. 100 de toutes les faillites avaient trait à des prêts étudiants en 1997.
What is a very shocking fact and statistic is that now 25% of all bankruptcies are as a result of student loans in 1997.

Ces statistiques sont très alarmantes.
Those are very alarming statistics.