Vertaling van "statistiques s’inquiète aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. souligne qu'il convient de renforcer les moyens d'Eurostat pour que cet organisme puisse s'acquitter de ses nouvelles missions dans le cadre actualisé de la gouvernance économique; affirme que les moyens d'Eurostat devront correspondre en permanence à sa charge de travail croissante et aux exigences de qualité accrues dans le domaine-clé des statistiques économiques et financières; s'inquiète des propositions de réduction des crédits que la Commission et le Conseil envisagent d'imposer au programme statistique de l'Union et à l'augmentation très faible des dépenses en personnel dans le domaine thématique «statistiques»; s’inquiète aussi plus globalement des coupes proposées par la Commission dans les dépenses administratives dans ce domaine;
5. Underlines that Eurostat needs to be reinforced in order to be capable of managing new tasks in the updated economic governance framework; points out that the resources of Eurostat must continuously match the expanding workload and the enhanced quality demands in the key field of economic and financial statistics; is concerned about the proposals made by the Commission and the Council for a reduction in the Union Statistical Programme and for a very limited increase in staff expenditure in the ‘Statistics’ policy area; is also more generally concerned about the cuts proposed by the Council in administrative expenditure in this area;

M. Raymond Simard: Mais quand on regarde les statistiques selon lesquelles, sur les 40 juges de la division de la famille au Manitoba, aucun n'est bilingue, c'est quand même inquiétant, et ça l'est pour vous aussi, j'imagine.
Mr. Raymond Simard: But if we look at the statistics which indicate that not one of the 40 judges in the Manitoba family division is bilingual, this is quite disturbing, and I imagine you find it so as well.

Nous avons donc des préoccupations du fait que les conditions de l'accord de contribution n'ont pas été respectées, mais nous sommes tout aussi préoccupés par l'absence d'information sur l'efficacité du programme que nous aurait donnée une évaluation (1620) La présidente: Ce qui m'inquiète, c'est que nous parlons sans cesse de l'ICIS comme d'un organisme de statistique.
So we have concerns that the terms of the contribution agreement were not respected, but perhaps equally so that we didn't have any feedback about the effectiveness of the program, which would be produced by an evaluation (1620) The Chair: The thing that concerns me is that we keep referring to CIHI as a statistical agency.

Je conclurai en ajoutant ceci. En toute franchise, si ce projet de loi ou une mesure semblable devait être adopté et que les gens venaient me faire part de leurs inquiétudes au sujet de leur droit à la vie privée lors d'un recensement futur, ou même s'ils remplissent d'autres questionnaires de Statistique Canada qui soient de nature aussi confidentielle, voire plus, il me serait impossible de leur dire que, à mon avis, ils n'ont pas lieu de s'inquiéter et qu'ils doivent remplir le formulaire sans hésiter.
I will end by adding one more point, which is that, quite frankly, if this bill or anything like it were to pass and people were to express concern to me about their privacy rights in a future census, or indeed with any other Statistics Canada questionnaires that might be at least or more sensitive, I really would not be able to tell them that I felt they had nothing to worry about and that they should go ahead and comply.

Devant ces statistiques et d'autres tout aussi inquiétantes, et compte tenu des coûts que tous ces problèmes engendrent, force nous est de conclure que les mesures fédérales prises au cours de la dernière décennie ont véritablement de quoi inquiéter.
In the face of these and other significant statistics, and the cost pressures that they invoke, the federal measures taken throughout the last decade are, indeed, worrisome.

Premièrement, si c'est vrai, c'est inquiétant en soi, mais nous allons aussi avoir une difficulté car, comme le dit notre chargé de recherche, l'administration n'a pas le droit d'établir des statistiques par race.
Number one, if it's true, that is disturbing in itself, but then we're going to have a difficulty here, I think, because, agreeing with the researcher, I don't think they're allowed to keep records by race.