Traduction de «statistiques sont restées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

Programme relatif aux récoltes restées sur le champ
unharvested Crop Policy

question restée en suspens [ question demeurée en suspens ]
parking lot item

partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Fund's contribution

requête à la Commission restée sans suite
unsuccessful application to the Commission

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Institut de recherche et d'information sur la rémunération | Bureau de la statistique du Québec | Bureau des statistiques ]
Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Bureau de la statistique du Québec | Quebec Bureau of Statistics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération entre les instituts statistiques nationaux au niveau de l'État et des entités et les autres agences étatiques est restée insuffisante.
Cooperation between the country's statistical institutions at State and Entity level and other relevant State-level agencies remained insufficient.

En avril 2017 par rapport à mars 2017, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, a augmentéde 0,3% dans la zone euro (ZE19), tandis qu'elle est restée stable dans l'UE28, selon les premières estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In April 2017 compared with March 2017, seasonally adjusted production in the construction sector increased by 0.3% in the euro area (EA19), while it remained stable in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En mars 2017 par rapport à février 2017, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 0,1% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In March 2017 compared with February 2017, seasonally adjusted industrial production fell by 0.1% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En juin 2016 par rapport à mai 2016, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, est restée stable dans la zone euro (ZE19) et a baissé de 0,3% dans l’UE28, selon les premières estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In June 2016 compared with May 2016, seasonally adjusted production in the construction sector remained stable in the euro area (EA19) and fell by 0.3% in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En septembre 2015 par rapport à août 2015, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, a reculé de 0,4% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l’UE28, selon les premières estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In September 2015 compared with August 2015, seasonally adjusted production in the construction sector fell by 0.4% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En mars 2015 par rapport à février 2015, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 0,3% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l'UE28, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In March 2015 compared with February 2015, seasonally adjusted industrial production fell by 0.3% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En janvier 2015 par rapport à décembre 2014, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a reculé de 0,1% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l'UE28, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In January 2015 compared with December 2014, seasonally adjusted industrial production fell by 0.1% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En matière de meurtre, les statistiques sont restées relativement stables au Canada depuis 1999.
In the areas of murder in our country, the statistics have remained relatively stable since 1999.

C'est tout le contraire. L'examen des données des tribunaux de la jeunesse, depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur les jeunes contrevenants, révèle que la proportion des causes entendues par les tribunaux relatives à cette clientèle est restée rigoureusement stable (1255) Un autre exemple de statistique que le ministre de la Justice semble ignorer se retrouve dans un document du Centre canadien de la statistique juridique sur l'homicide au Canada.
A review of the records held by youth courts since the Young Offenders Act came into effect reveals that the percentage of cases heard by the court which involve this population has not varied (1255) Another example of statistics the Minister of Justice appears to be ignoring is to be found in a document on homicide in Canada put out by the Canadian Centre for Justice Statistics.