Vertaling van "statistiques sont assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

appréciable | assez grand | gros
sizeable

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques sont assez ahurissantes lorsqu'on compare les taux qui prévalent dans certaines régions éloignées avec ceux dans certaines régions de l'Afghanistan où on offre beaucoup plus de services.
The statistics are quite shocking when you look at the rates in some of the remote areas compared to even more serviced parts of Afghanistan.

Les statistiques sont assez incroyables.
When you take a look at the statistics, they are quite incredible.

Malgré les mesures législatives en cours d’adoption et de mise en œuvre, les statistiques font apparaître que les économies d’énergie ne progressent pas assez vite.
Though legislation is being enacted and implemented, data suggest that energy savings are not being realised fast enough.

Si cette proposition est adoptée assez tôt en 2003, les premiers rapports annuels sur la qualité des statistiques pourraient être disponibles en octobre 2003.
If it is adopted early enough in 2003, the first annual reports on the quality of statistics may be expected in October 2003.

La Commission considère que les États membres où le taux d'inscription est inférieur à la moyenne de l'UE (déjà assez faible par l'effet du poids statistique de l'Allemagne et de la France) doivent mettre en oeuvre des mesures spécifiques d'information, qui pourraient passer par l'information personnalisée envoyée par la poste ou par la remise aux citoyens de l'UE d'information adéquate lors de tout contact avec les autorités locales ou nationales.
The Commission considers that the Member States where the registration rate is lower than the EU average (which is already low because of the statistical weight of Germany and France) should implement specific information measures, which might include sending personalised information by post or providing EU citizens with appropriate information whenever they have contact with the local or national authorities.

Les statistiques actuelles ne sont pas assez détaillées pour ce faire.
Current statistics are not detailed enough for this purpose.

Plus de statistiques mais pas assez d'analyse de la question des sexes et d'évaluation de l'impact sur les sexes.
More statistics but not enough gender analysis and gender impact assessment

Comme vous l'avez entendu, les statistiques sont assez alarmantes et je pense que nous devons nous préparer à l'avenir.
As you have heard, the statistics are quite alarming and I think that we have to prepare ourselves for the future.

Je me concentre sur les installations américaines parce que les statistiques sont assez claires sur le fait qu'une forte majorité de Canadiens purgeant des peines à l'étranger se trouvent dans des prisons américaines.
I am dwelling on American facilities because the statistics are fairly clear that an overwhelming number of Canadian citizens serving sentences abroad are in American prisons.

D'ailleurs, je n'accuse pas Statistique Canada de faire de la partisanerie puisque ses statistiques sont assez claires.
I am not accusing Statistics Canada of partisanship, because its statistics are rather clear.