Vertaling van "statistiques solides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Bureau de Statistique des Nations Unies | Commission statistique des Nations unies | Office de Statistique des Nations Unies | BSNU [Abbr.] | CSNU [Abbr.] | OSNU [Abbr.]
United Nations Statistical Office | UNSO [Abbr.]

exposition accidentelle à la peinture solide
Accidental exposure to solid paint

système laser dentaire solide
Dental Nd:YAG laser system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte du programme de la Commission pour une meilleure réglementation, les politiques de l'Union devraient de plus en plus être conçues et faire l'objet d'un suivi sur la base d'éléments probants fiables qui sont fondés sur des statistiques solides.
In the context of the Commission's Better Regulation Agenda, Union policies should increasingly be designed and monitored on the basis of reliable evidence that has a solid statistical basis.

Il constituera une plateforme permettant de faire apparaître les progrès réalisés par les États membres, qui sera appuyée par la disponibilité de statistiques solides et comparables via Eurostat.
It will provide a platform for highlighting Member States’ progress, supported by the availability of solid and comparable statistics via Eurostat.

L'obtention de statistiques solides sur l'utilisation des services de santé est pourtant le fondement même d'une planification et d'une gestion efficaces du régime de soins.
Sound statistics on utilization of health care services is the bedrock of effective planning and management in health care.

Je me souviens aussi d'un autre dossier semblable, mais, franchement, dans les dix dernières années, je ne pourrais pas vous donner de statistiques solides sur l'augmentation du nombre de suicides par rapport à la consommation de cannabis.
I also remember a similar case, but, frankly, in the past 10 years, I could not give you any serious statistics on the increase in the number of suicides involving cannabis use.

Le commissaire européen chargé des statistiques, M. Algirdas Šemeta, a déclaré à ce sujet: «Une bonne gouvernance économique repose sur une base statistique solide.
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for statistics, said: "Good economic governance relies on a solid statistical foundation.

Afin de garantir l’intégrité et la gestion de la qualité lors du développement, de la production et de la diffusion des statistiques européennes au titre du présent règlement, les instituts nationaux de statistique et la Commission (Eurostat) devraient prendre toutes mesures nécessaires pour maintenir la confiance du public dans les documents statistiques et permettre une mise en œuvre plus stricte du code de bonnes pratiques de la statistique européenne en vigueur et de la communication de la Commission du 15 avril 2011, intitulée «Vers une gestion solide de la qualité pour les statistiques européennes», tout en veillant au respect des principes qui y sont énoncés.
To ensure the integrity and quality management of the development, production and dissemination of European statistics under this Regulation, the national statistical institutes and the Commission (Eurostat) should take all necessary measures to maintain public confidence in statistics and to allow for a more rigorous application of the European Statistics Code of Practice in force and of the Commission Communication of 15 April 2011 entitled ‘Towards robust quality management for European Statistics’, while complying with the principles set out therein.

Le document conclut qu'à l'heure actuelle il n'existe pas de base statistique solide sur laquelle fonder une action publique cohérente.
The document concludes that at present there is no firm statistical basis for a similar public survey.

(5) Les sources et méthodes utilisées pour calculer le RNB doivent être fiables, ce qui suppose autant que possible l'application de techniques éprouvées à des bases statistiques solides et pertinentes.
(5) The sources and methods used to compile GNI must be reliable. This means that sound techniques should be applied to robust and suitable basic statistics as much as possible.

Le présent règlement vise donc à créer une base statistique solide permettant le développement de la politique européenne dans le domaine de l’aviation.
This regulation therefore aims to establish a solid statistical base on which to formulate the EU aviation policy.

Dans son rapport de 1993, le vérificateur général a mentionné que le projet de loi C-17, déposé par le gouvernement précédent, n'était pas fondé sur des bases statistiques solides et n'était qu'une mesure présentée pour la forme par le gouvernement.
In his 1993 report, the Auditor General indicated the previous government's Bill C-17 was not formulated upon a sound statistical basis and that the government proceeded for reasons of public policy.