Vertaling van "statistiques révèlent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique relative à la révélation de renseignements conformément au paragraphe 16(3) de la Loi sur la statistique
Policy on the Release of Information pursuant to Sub-section 16(3) of the Statistics Act

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

révélé
Revealed (qualifier value)

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

base de données Advanced Revelation - L4G
4GL Advanced Revelation Database

polymorphisme de l'ADN révélé par amplification aléatoire
random amplified polymorphic DNA | RAPD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos statistiques révèlent qu'une jeune femme sur trois a été victime de violence sexuelle pendant son enfance, tout comme un garçon sur sept, mais je crois qu'on n'a pas l'ensemble des statistiques sur les garçons.
Our statistics show one in three young women suffer childhood sexual abuse and one in seven boys, although, I think the boys numbers are under-reported.

Les statistiques révèlent que de plus en plus de nos femmes cherchent refuge dans les centres urbains et emmènent leurs enfants avec elles. C'est ce qui explique, quand on regarde les statistiques, que la majorité des Autochtones dans les établissements d'enseignement postsecondaires sont des femmes.
Statistics show that more and more of our women are seeking shelter in urban centres and taking their children along, which is why I think if you look at the statistics, the majority in post-secondary educational institutions, aboriginals, are women.

Les statistiques révèlent qu'aussi peu que dix minutes de marche rapide par jour contribuent pour beaucoup à notre santé future.
Statistics show that just 10 minutes of brisk walking a day will go a long way to a fitter future.

Statistiques de la sécurité routière pour 2016: que révèlent les chiffres? // La Valette, le 28 mars 2017
2016 road safety statistics: What is behind the figures? // La Valette, 28 March 2017

Chez Service Canada, les statistiques révèlent que le pourcentage de clients qui se font raccrocher la ligne au nez n'a jamais été aussi élevé en sept ans.
Over at Service Canada, departmental statistics show that the percentage of callers who have been hung up on is the worst they have been in seven years.

Que révèlent les nouvelles statistiques sur les blessés graves?
What does the new data on serious injuries show?

Statistiques de la sécurité routière pour 2015: que révèlent les chiffres? // Bruxelles, le 31 mars 2016
2015 road safety statistics: What is behind the figures? // Brussels, 31 March 2016

Le comité consultatif européen de l’information statistique dans les domaines économique et social s’est certes révélé utile, mais les changements intervenus dans la Communauté, et notamment l’élargissement à vingt-sept États membres, nécessitent une révision du rôle, du mandat, de la composition et des procédures de ce comité.
The European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres has been of use but changes that have taken place in the Community, in particular its enlargement to 27 Member States, require that a number of modifications be made to the role, mandate, composition and procedures of that Committee.

Bien que les données de Statistique Canada ne distinguent pas la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou par les drogues, les dernières statistiques révèlent qu'en 2002, on a porté 81 000 accusations de conduite avec facultés affaiblies.
Although Statistics Canada data does not distinguish between alcohol- and drug-impaired driving, the statistics reveal that in 2002 that's the latest we were able to obtain there were 81,000 impaired driving charges.

Ces normes devraient avoir un double but ; d’une part, améliorer la confiance dans les autorités statistiques en proposant certains arrangements de type institutionnel et organisationnel ; d’autre part, renforcer la crédibilité et la qualité des statistiques que ces autorités produisent et diffusent, en promouvant une application cohérente, par tous les producteurs de statistiques officielles en Europe, des principes statistiques, des méthodes et des pratiques se révélant être les meilleurs au niveau international.
These standards should have the dual purpose of, on the one hand, improving trust and confidence in statistical authorities by proposing certain institutional and organisational arrangements, and, on the other hand, reinforcing the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate, by promoting the coherent application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of official statistics in Europe.