Vertaling van "statistiques récentes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les crimes motivés par la haine au Canada : un préjudice disproportionné - une analyse des statistiques récentes
Disproportionate Harm: Hate Crime in Canada: An Analysis of Recent Statistics

ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data

Groupe d'experts sur les incidences statistiques des grandes conférences récentes des Nations Unies
Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques sur les personnes handicapées proviennent de l'enquête sur la santé et, pour autant que je le sache, nous n'avons pas eu de statistiques récentes sur l'emploi.
These statistics of people with disabilities comes from the health survey, and as far as I know we haven't had any recent employment statistics.

Nous avons fait pas mal de travail statistique sur les États-Unis, et je mets en garde ceux qui utilisent les statistiques récentes américaines et voudraient les transposer au système canadien.
We did quite a bit of statistical work on the United States, and I would caution those who use emerging estimates in the United States and transpose those on the Canadian system.

Une donnée statistique qui devrait nous faire réfléchir est que depuis l’arrivée récente en France d’un grand nombre de Roms des pays d’Europe de l’Est, les cambriolages ont augmenté de 200 %.
A statistic which should give us food for thought is that since the recent arrival in France of a large number of Roma from Eastern European countries, burglaries have risen by over 200%.

Nous devons nous rendre compte que ce domaine n'est pas encore suffisamment couvert par les statistiques, qu'il constitue un phénomène relativement récent du point de vue statistique.
We must realise that this area is still not sufficiently covered by statistics and that the gender issue is a relatively new statistical phenomenon.

Nous espérons que les prochains rapports, qui seront établis sous votre responsabilité, nous offriront une analyse qualitative et quantitative des résultats, autrement dit une analyse de l’application des indicateurs, des analyses statistiques comparatives sur la situation parmi les États membres, des analyses des différences culturelles dans les diverses sociétés européennes, une identification des facteurs faisant obstacle à l’évolution que nous recherchons et au développement de la citoyenneté européenne chez les femmes, dont nous constatons quotidiennement, comme à l’occasion du récent référendum au Danemark, qu’il y a là un domaine auquel il nous faut nous attaquer.
However, I have to say that we were dissatisfied with the descriptive nature of the reports and trust that future reports which come under your responsibility will contain a quantitative and qualitative analysis of the results. On other words, we need a breakdown of the indicators applied, detailed statistics comparing the situation in the Member States, an analysis of cultural differences in the various European societies and an indication of the factors which act as disincentives to the developments we are seeking and to the development of a European nationality for women which, as we can see on a daily basis, for example from the recent referendum in Denmark, is a sector which we need to address.

Les statistiques les plus récentes en matière d'intensité énergétique montrent que nous nous situons au niveau zéro pour l'année 1996.
The most recent statistics on energy intensity show that for 1996 we are at level zero.

Des statistiques récentes nous révèlent un problème: les nouveaux venus gagnent moins que les Canadiens depuis longtemps établis.
Recent statistics are showing that in fact there is a problem that newcomers are still earning less on the dollar than long-established Canadians.

Nous accueillons aujourd'hui des représentants de Statistique Canada pour nous présenter des statistiques récentes sur l'immigration et l'apprentissage des langues secondes.
Today, we are pleased to welcome representatives from Statistics Canada who will share recent statistics on immigration and second language learning with us.

M. Prouse : À une plus grande échelle, il est probablement utile de noter que même si nous n'avons pas de statistiques récentes, en 2005, le taux de vol de véhicule par habitant était au Canada de 25 p. 100 supérieur au taux des États-Unis.
Mr. Prouse: On a larger scale, it is probably worth noting that although we do not have recent statistics, as of 2005, the per capita auto theft rate in Canada was 25 per cent higher than the rate in the United States.