Vertaling van "statistiques récentes montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les crimes motivés par la haine au Canada : un préjudice disproportionné - une analyse des statistiques récentes
Disproportionate Harm: Hate Crime in Canada: An Analysis of Recent Statistics

ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data

Groupe d'experts sur les incidences statistiques des grandes conférences récentes des Nations Unies
Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement et que l'opinion publique perçoit la cybercriminalité comme une menace importante: des études montrent que les attaques par rançongiciel ont augmenté de 300 % depuis 2015; l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.
Recent figures show that digital threats are evolving fast and that the public perceives cyber-crime as an important threat: Whilst ransomware attacks have increased by 300% since 2015, the economic impact of cyber-crime rose fivefold from 2013 to 2017, and could further rise by a factor of four by 2019, studies suggests.

Cela étant, le plan fournit des analyses, des indicateurs et des statistiques en répartition par sexe suffisants, qui montrent qu'en dépit d'évolutions positives récentes, les femmes sont toujours nettement pénalisées au regard de l'emploi et du chômage.
That said, the plan provides sufficient analysis, indicators and statistics broken down by sex that show that despite recent favourable trends, women are still at a marked disadvantage in relation to both employment and unemployment.

Des statistiques récentes montrent qu’en Europe, dont la société est si avancée, une minorité de citoyens affirment avoir été victimes de discrimination.
Recent statistics show that in Europe, where society is so advanced, a minority of citizens say they have suffered discrimination.

Des statistiques récentes montrent qu'en 2004, dans l'Union européenne, la proportion d'étudiants qui suivaient une formation du troisième cycle n'était que de 3,3 % par rapport au nombre total d'étudiants.
Recent statistics show that in 2004, at Union level, only 3.3% of students attended a doctoral course.

Des statistiques récentes montrent qu'en 2004, dans l'Union européenne, la proportion d'étudiants qui suivaient une formation du troisième cycle n'était que de 3,3 % par rapport au nombre total d'étudiants. La République tchèque, l'Autriche et la Finlande, où cette proportion atteignait 7 %, occupaient la première place du classement, et plus de 50 % des étudiants du troisième cycle dans l'Union européenne étaient Français, Britanniques et Espagnols.
Recent statistics show that in 2004 only 3.3% of students in the European Union were postgraduates, the Czech Republic, Austria and Finland being in the lead with a figure of 7% and over 50% of postgraduates in the EU coming from France, the United Kingdom and Spain.

En effet, des statistiques récentes montrent que le racisme et l’intolérance sont en augmentation.
Recent statistics show that racism and intolerance are on the increase.

Des statistiques récentes montrent que les jeunes provenant de minorités linguistiques ont le même taux de diplomation que les autres jeunes Canadiennes et Canadiens, ce qui n'était pas le cas il y a 30 ans (1110) Grâce à l'appui accordé à l'enseignement dans la langue de la minorité, le ministère du Patrimoine canadien travaille à la pleine participation des deux groupes linguistiques dans toutes les sphères de la vie au Canada.
Recent statistics indicate that young people from linguistic minorities represent the same percentage of university graduates as other young Canadians, which was not the case 30 years ago (1110) Thanks to the support provided to minority language education, the Department of Canadian Heritage works to ensure full participation by both language groups in all spheres of life in Canada.

Des statistiques récentes montrent que vous participez activement à la transformation du poisson, à la commercialisation des produits de la pêche, à l'aquaculture, mais aussi à la pêche proprement dite.
Recent statistics show that you participate actively in fish processing, in the marketing of fish products, in aquaculture and also in fishing.

Les statistiques régionales les plus récentes montrent que si, dans l’ensemble, l’emploi demeure stable dans la région, le nombre de travailleurs est en baisse dans l’industrie textile (- 5,7 % au troisième trimestre 2007 par rapport à l’année précédente).
Latest regional statistics show that while generally, regional employment trends are stable, the number of textile workers is falling (-5.7 % in the third quarter of 2007, compared to the previous year).

Des statistiques récentes montrent qu'en Europe 24% environ du capital-risque est investi dans le secteur technologique et 5,7% seulement dans de jeunes sociétés en phase de démarrage, alors que ces chiffres atteignent 70% et 26% respectivement aux États-Unis.
Some recent statistics show about 24% of European venture capital going to technology sectors, compared to 70% in the United States, and only 5.7% in Europe going to the early stages of new business start-ups, compared with 26% in the United States.