Vertaling van "statistiques récentes font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les crimes motivés par la haine au Canada : un préjudice disproportionné - une analyse des statistiques récentes
Disproportionate Harm: Hate Crime in Canada: An Analysis of Recent Statistics

ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data

Groupe d'experts sur les incidences statistiques des grandes conférences récentes des Nations Unies
Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des statistiques récentes font état d’une sous-représentation persistante des femmes dans les postes à responsabilité sur le marché européen du travail: dans les plus grandes entreprises européennes, on ne compte en moyenne qu’une seule femme pour dix hommes au sein des conseils d’administration.
Recent data have recorded the continuing under-representation of women in positions of responsibility in the European job market: in the larger European enterprises, there is, on average, only one woman in every 10 board members.

Des statistiques récentes font état d'une sous-représentation persistante des femmes dans les postes à responsabilité sur le marché européen du travail: dans les plus grandes entreprises européennes, on ne compte en moyenne qu'une seule femme pour dix hommes au sein des conseils d'administration.
Recent data have recorded the continuing under-representation of women in positions of responsibility in the European job market: in the larger European enterprises there is on average only one woman in every 10 board members.

Les statistiques les plus récentes font état d'améliorations en matière de collecte et de traitement des eaux résiduaires en Europe, bien que des écarts importants subsistent entre les États membres.
The latest figures for wastewater treatment in Europe show improvements in collection and treatment, even if big differences remain between Member States.

H. considérant que les statistiques récentes de l'OCDE font apparaître une baisse significative de l'aide globale de l'Union en 2007,
H. whereas recent OECD figures show that, overall, EU aid decreased significantly in 2007,

H. considérant que les statistiques récentes de l'OCDE font apparaître une baisse significative de l'aide globale de l'UE en 2007,
H. whereas recent OECD figures show that, overall, EU aid decreased significantly in 2007,

Au contraire, les statistiques récentes de la justice font plutôt état d'une forte diminution du taux de crimes perpétrés à l'aide d'une arme à feu, y compris les homicides et les vols.
On the contrary, recent justice statistics show a substantial decline in the rate of violent crimes committed with firearms, including homicide and robbery.

Certaines statistiques récentes et inquiétantes, au Royaume-Uni et ailleurs, font état d'animaux nés après que les contrôles ont été appliqués et qui présentent encore des symptômes de l'ESB.
There are some late, worrying statistics in the UK and elsewhere about animals born after the checks were put into effect, which are still now showing symptoms of BSE.

Les statistiques récentes de la sécurité routière font cependant apparaître un fléchissement des progrès observés au cours des dernières années, et donc la nécessité d'agir de façon plus efficace.
However, recent road safety statistics suggest that the progress of recent years has slowed and that therefore more effective action is required.

Au Québec, la province d'où vient mon collègue, les statistiques les plus récentes font état de 436 200 ménages prestataires de l'aide sociale, soit le nombre le plus faible depuis janvier 1993.
In the member's province of Quebec the most recent figures show 436,200 households were on social assistance, the lowest number of cases since January 1993.

Les statistiques plus récentes font état d'un rapport de un à 20, à 25 ou à 30.
Those same measurements put the difference at one to 20 or one to 25 or one to thirty, in more recent time.