Vertaling van "statistiques récemment publiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales | GSMB [Abbr.]
Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | GMBS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques de la sécurité routière pour 2015, publiées aujourd’hui par la Commission européenne, confirment que les routes européennes demeurent les plus sûres du monde, même si le rythme de réduction du nombre de personnes décédées à la suite d’un accident a récemment ralenti.L’an dernier, 26 000 personnes ont perdu la vie sur les routes de l’Union européenne, soit 5 500 de moins qu’en 2010.
The 2015 road safety statistics published today by the European Commission confirm that European roads remain the safest in the world despite a recent slowdown in reducing road fatalities. 26, 000 people lost their lives on EU roads last year, 5, 500 fewer than in 2010.

Les statistiques de la sécurité routière pour 2015, publiées aujourd’hui par la Commission européenne, confirment que les routes européennes demeurent les plus sûres du monde, même si le rythme de réduction du nombre de personnes décédées à la suite d’un accident a récemment ralenti.
The 2015 road safety statistics published today by the European Commission confirm that European roads remain the safest in the world despite a recent slowdown in reducing road fatalities.

2. souligne que les priorités politiques doivent se fonder sur les statistiques du tableau de bord des marchés de consommation; invite la Commission à tenir compte, dans le cadre de sa stratégie pour la politique des consommateurs, de la liste récemment publiée des vingt préoccupations majeures des citoyens et des entreprises vis-à-vis du marché unique;
2. Stresses that policy priorities should be linked and be supported by statistics from the Consumer Scoreboard; calls on the Commission to take account in its consumer policy strategy of the recently published top 20 main concerns of citizens and businesses regarding the Single Market;

Il ressort des dernières données récemment publiées par le service statistique du Centre national d’études sociales que 19,3% à 22,6% des Grecs vivent en-dessous du seuil de pauvreté (revenu inférieur à 60% de la moyenne communautaire), les catégories les plus touchées étant les personnes âgées de plus de 65 ans, les chômeurs et les retraités.
According to the latest statistics recently published by the Statistical Service of the National Social Surveys Centre, between 19.3% and 22.6% of Greeks live below the poverty line (incomes less than 60% of the Community average), in particular those above 65 years of age, the unemployed and pensioners.

Il ressort des dernières données récemment publiées par le service statistique du Centre national d'études sociales que 19,3% à 22,6% des Grecs vivent en-dessous du seuil de pauvreté (revenu inférieur à 60% de la moyenne communautaire), les catégories les plus touchées étant les personnes âgées de plus de 65 ans, les chômeurs et les retraités.
According to the latest statistics recently published by the Statistical Service of the National Social Surveys Centre, between 19.3% and 22.6% of Greeks live below the poverty line (incomes less than 60% of the Community average), in particular those above 65 years of age, the unemployed and pensioners.

Des statistiques publiées récemment indiquaient que le taux de natalité avait connu une chute sans précédent au cours de ces dernières années.
Recently published statistics suggest that the birth rate has plummeted in an unprecedented way during the past few years.

M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, vendredi dernier, j'ai posé une question sur les statistiques récemment publiées au sujet de la population active et qui révèlent une pénurie étonnante de possibilités d'emploi pour les jeunes, une situation qui aura prévalu pendant tout le mandat du gouvernement.
Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, last Friday I rose in my place to ask a question concerning the results of the labour force statistics which showed that there was an appalling lack of employment opportunities for the youth of this country and that the appalling situation has existed throughout the mandate of this government.

M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, les statistiques récemment publiées au sujet de la population active révèlent que le taux de participation à l'emploi se situe entre 63 et 64 p. 100 pour tous les Canadiens, mais nous avons constaté que le taux de participation des jeunes Canadiens est passé de 62,7 p. 100, en 1989, à 48,8 p. 100, en 1996.
Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, the labour force statistics that have been recently issued show that the employment participation rate for all Canadians hovers between 63 per cent and 64 per cent, and yet we have watched as the participation rate for young Canadians has dropped from 62.7 per cent in 1989 to 48.8 per cent in 1996.

Cette tendance qui menace toutes les communautés culturelles minoritaires a été constatée par l'Organisation des Nations Unies. Elle est également confirmée par des statistiques récemment publiées par Statistique Canada.
This growing threat to all minority cultural minorities has been noted by the United Nations and is confirmed by recently published statistics from Statistics Canada.