Traduction de «statistiques qui introduisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

requête introduisant le recours
letter of appeal

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, effectuant certains changements et introduisant certaines dispositions dans la législation relatifs ou consécutifs aux modifications apportées à la présente loi
An Act to amend the Income Tax Act and to make certain provisions and alterations in the statute law related to or consequential upon the amendments to that Act

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Institut de recherche et d'information sur la rémunération | Bureau de la statistique du Québec | Bureau des statistiques ]
Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Bureau de la statistique du Québec | Quebec Bureau of Statistics ]

Commission internationale sur la physique statistique [ Commission internationale sur la thermodynamique et la mécanique statistique | Commission de l'UIPPA sur la thermodynamique et la mécanique statistique | Commission de l'UIPPA sur la physique statistique ]
International Commission on Statistical Physics [ International Commission on Thermodynamics and Statistical Mechanics | IUPAP Commission on Thermodynamics and Statistical Mechanics | IUPAP Commission on Statistical Physics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mai 2003, le Parlement européen et le Conseil ont adopté un Règlement (CE) N° 1059/2003 relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) introduisant des changements de classification pour des régions finlandaises, portugaises, allemandes, espagnoles et italiennes et spécifiant que « l'Etat membre concerné doit communiquer à la Commission les séries pour le nouveau découpage régional».
In May, 2003 the European Parliament and the Council adopted a Regulation (EC) N° 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) introducing changes in the classification of regions in Finland, Portugal, Germany, Spain and Italy, and specifying that 'the Member States concerned shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown'.

Ce qui est intéressant, c'est que le commissariat avait demandé que Statistique Canada introduise dans son recensement une nouvelle question et j'avoue que c'est une de celles pour lesquelles on a bien hâte de voir le résultat pour tenir compte de la réalité changeante de la société canadienne, c'est-à-dire quelle langue, autre que le français ou l'anglais, est parlée.
What is interesting is that the Office of the Commissioner had requested that Statistics Canada include a new question in its census—and I confess that this is one of the reasons why we are so anxious to see the results—to account for the changing reality of Canadian society, namely, what language, other than French or English, is spoken.

De mêmes diverses dispositions nationales comme les déclarations statistiques qui introduisent des différences pratiques entre paiements nationaux et paiement transfrontaliers seront soit supprimées soit harmonisées (article 6).
Likewise, a range of national rules, such as statistical reporting obligations, which make practical distinctions between domestic and cross-border payments will be either eliminated or harmonised (Article 6).

Le code pousse plus loin le principe d’indépendance en introduisant le concept d’indépendance professionnelle qui se réfère spécifiquement aussi à la diffusion et à la disponibilité de statistiques.
The Code takes the principle of independence further by introducing the concept of professional independence, which refers specifically also to dissemination and availability of statistics.

(8) En raison de l'évolution rapide de la société de l'information, les statistiques produites doivent s'adapter aux nouveaux développements, ce qui est rendu possible par le recours à des modules d'une durée fixe et en introduisant les modifications par l'application de mesures tenant compte des ressources des États membres et de la charge imposée aux répondants;
(8) The rapidly changing nature of the information society domain requires that the statistics that are produced adapt to new developments, and this can be provided for by having modules with a fixed duration, and by allowing for modification through implementing measures taking into consideration Member States' resources and the burden on respondents;

Pour la surveillance, les Administrations nationales introduisent leurs statistiques, soit en utilisant une application web de la Commission, soit en envoyant un message électronique.
For surveillance purposes, national administrations introduce their statistics either using a web application provided by the Commission or by sending an e-mail.

6. Afin d'améliorer les statistiques et d'accélérer les enquêtes et l'exploitation de leurs résultats, il conviendrait de développer en permanence la mise en réseau des infrastructures existantes, notamment en introduisant les techniques les plus récentes disponibles.
6. To improve statistics and accelerate the conduct of surveys and their evaluation, the networking of existing infrastructures, in particular by means of the latest available technology, should continue to develop.

___________ COM(89) 336/4 COM(89) 334/4 COM(89) 332/4 COM(89) 335/3 - 2 - Transparence des prix - proposition de directive (Article 213 CEE) introduisant l'obligation à charge des entreprises de distribution de gaz et d'électricité de communiquer les données de prix à la Commission, sur une base semestrielle; les prix seront publiés par l'Office Statistique avec respect de la confidentialité des contrats et diffusés auprès des consommateurs, contribuant ainsi à renforcer les conditions de concurrence et à favoriser le libre choix entre énergies et fournisseurs.
COM(89) 336 COM(89) 334 COM(89) 332 COM(89) 335. -2- Price transparency - proposal for a Directive, under Article 213 EEC, obliging gas and electricity distribution companies to send price information to the Commission every six months; prices will be published by the Statistical Office, without breaching the confidentiality of contracts, and disseminated to consumers, so promoting competition and freedom of choice between types of energy and suppliers.

DECISIONS DIVERSES Union douanière Le Conseil a adopté le règlement introduisant des nouvelles dénominations scientifiques pour la truite dans les parties concernées des règlements 2658/87 et 3759/92 relatifs, respectivement, à la nomenclature tarifaire et statistique, et portant organisation commune des marchés dans le secteur de la pêche.
MISCELLANEOUS DECISIONS Customs Union The Council adopted the Regulation introducing new scientific names for trout in the relevant sections of Regulation No 2658/87 and Regulation No 3759/92 concerning, respectively, the tariff and statistical nomenclature and the common organization of the market in fishery and aquaculture products.