Vertaling van "statistiques que renferme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

contenant renfermant des portions [ contenant renfermant des portions unitaires ]
pre-portion container

fère [ à | renfermant | qui renferme | contenant ]
ferous [ -iferous | -bearing ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Bureau de Statistique des Nations Unies | Commission statistique des Nations unies | Office de Statistique des Nations Unies | BSNU [Abbr.] | CSNU [Abbr.] | OSNU [Abbr.]
United Nations Statistical Office | UNSO [Abbr.]

Peinture d'obturation pour matériaux renfermant des fibres d'amiante
Sealer for Application to Asbestos-Fibre Releasing Materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Système de comptabilité nationale de Statistique Canada renferme des données sur les montants que dépensent les Canadiens en articles de lecture sur supports papier et électronique, incluant les journaux, les périodiques et les livres.
Statistics Canada’s system of national accounts contains data on spending by Canadians on printed and electronic reading materials, including newspapers, periodicals and books.

Pour cette raison, les rapporteures plaident pour la mise en place, par l'entremise des associations européennes existantes de soutien aux victimes, d'un réseau européen d'observation et d'aide aux victimes de la criminalité afin de créer une base de données statistiques renfermant le nombre total, l'âge, le genre et la nationalité des victimes.
For that reason the Rapporteurs call for the establishment through already existing European associations dealing with victims' needs, of a European Network for observation and aid to victims to set up a database of statistics includes the number, age, gender and nationality of the victim.

G. considérant que, si le rapport de la Commission contient des statistiques détaillées concernant les taux d'emploi des femmes, leur éducation, leur participation à la prise de décision et les taux de pauvreté chez les femmes dans l'UE par rapport aux hommes, il ne renferme aucune donnée ventilée selon le handicap, l'âge, l'orientation sexuelle, l'origine ethnique et la religion, bien que la situation des femmes victimes de discriminations multiples soit particulièrement difficile,
G. whereas, although the Commission's report includes comprehensive statistics on the rates of employment of women, their education and participation in decision-making and on the rates of poverty among women in the EU as compared to men, they completely lack data broken down by disability, age, sexual orientation, ethnic origin and religion, even though the situation of women who face multiple discrimination is particularly difficult,

De par les mesures qu'il renferme, le programme de l'UE incite à investir dans le développement de nouvelles applications statistiques, et plus particulièrement dans la restructuration des statistiques sur les entreprises et le commerce, et procure à tous les intéressés des gains en termes d'efficacité.
The measures under this EU programme will create incentives to invest in developing new statistical applications, particularly in the restructuring of business and trade statistics, thus creating efficiency gains for all concerned.

Mme Sheila Fraser: Je crois que les statistiques que renferme notre rapport démontrent que le problème persiste, et je dirais même qu'il s'aggrave, quoique je tienne à dire—et je crois que le ministère peut probablement répondre à cette question—que le ministère a pris des mesures en ce sens.
Ms. Sheila Fraser: I think the statistics that we indicate in the report show there is a continuing, and I would say even growing, problem, although I would say and I think the department could probably respond to this that there were actions taken by the department.

Je me fonderai sur les statistiques tirées des recensements, sur les exposés qui les présentent sur le site de Statistique Canada, et surtout sur les analyses que renferme un ouvrage publié en 2004 conjointement avec le ministère du Patrimoine canadien, rédigé par Louise Marmen et Jean-Pierre Corbeil, qui sont derrière moi et qui travaillent à Statistique Canada.
I will base my observations on census statistics and the write-ups on them on Statistics Canada's website and above all on the analyses contained in a publication produced jointly in 2004 by Canadian Heritage and Statistics Canada.

En effet, si l'on en croit les données collectées par le Système de surveillance de la contrefaçon - qui, au sein de la BCE, collecte les données sur la contrefaçon de l'euro, qui renferme des informations techniques, statistiques et géographique et auquel ont accès les banques centrales et les autorités compétentes - un montant total de 44 000 801 510 € en billets a été retiré de la circulation en 2004.
According to the data collected under the Counterfeit Monitoring System (a system for storing technical, statistical and geographical information concerning counterfeiting of the euro, to which central banks and relevant authorities have access) the European Central Bank in 2004 withdrew from circulation euro notes to the value of € 44 801 510.

Le groupe a également pris connaissance d'un rapport renfermant des données provenant des statistiques régionales du quatrième trimestre de 1998, montrant que les localités côtières de la Colombie-Britannique sont en déclin constant depuis 1995, déclin qui réduit lentement la qualité de vie sur la côte de la province.
The group also heard a report compiled with data from the B.C. 1998 fourth-quarter regional statistics showing that coastal communities have been in steady decline since 1995, a decline that is slowly diminishing the quality of life on B.C'. s coast.

Le site Web de Statistique Canada contient aussi une base de données d'intérêt public renfermant quelques 160 tableaux de renseignements d'intérêt général pour le grand public.
The agency's Internet site also contains a Public Good Data Base featuring some 160 tables of information of general interest to the public.

B. étonné de constater que le rapport ne renferme pas une seule donnée statistique pour 1996 ou 1997, sous la forme d'une estimation ou d'une projection d'un quelconque indicateur représentatif (croissance du PIB, croissance de la consommation ou de l'investissement, taux de chômage, croissance des échanges ou critères de convergence par exemple) qui pourrait utilement aider le Parlement européen à apprécier les forces sous-jacentes qui détermineront le niveau de l'activité économique dans l'Union européenne pendant l'année en cours ou celle à venir; constatant que les prévisions économiques de l'automne 1995 restent les seules données statistiques disponibles mais qu'elles ne sont pas entièrement fiables,
B. being surprised that the Report contains not a single statistic for 1996 or 1997 either as an estimate or a projection of any representative indicator -such as GDP growth, consumption or investment growth, unemployment rate, trade growth, or convergence criteria - which could be usefully employed by the European Parliament in order to assess the underlying forces determining the level of economic activity in the EU during this or next year; the autumn 1995 economic forecasts are still the only statistics available but cannot be fully relied on;