Traduction de «statistiques présenté aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Système national de présentation des statistiques
National Statistical Reporting System

Lignes directrices pour le rassemblement et la présentation des statistiques de tourisme et pour la mesure des dépenses touristiques
Guidelines for the Collection and Presentation of International Travel Statistics

Tableau statistique de la situation passée, présente et future des infirmières autorisées au Canada
A Statistical Picture of the Past, Present and Future of Registered Nurses in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne publie aujourd'hui une communication sur un cadre de suivi pour l'économie circulaire, accompagnée d'un document de travail de ses services.Pour appuyer cette initiative, Eurostat, l'Office statistique de l'Union européenne, lance une nouvelle page sur son site web consacrée à l'économie circulaire, qui présente l'ensemble des indicateurs du cadre de suivi, fait l'objet de mises à jour sur la base des dernières données disponibles et comporte des outils de visualisation.
The European Commission publishes today aCommunication on the monitoring framework for the circular economy and an accompanying Staff working document.In order to underpin this initiative, Eurostat, the statistical office of the European Union, is launching a new website section dedicated to circular economy reporting all the indicators of the monitoring framework, updated with latest data, as well as supporting visualisation tools.

Aujourd'hui, à Bruxelles, la commissaire européenne Marianne Thyssen et le vice-président de la Banque européenne d'investissement Jan Vapaavuori ont présenté un nouveau guide sur le traitement statistique des partenariats public-privé.
EU-Commissioner Marianne Thyssen and Vice-President Jan Vapaavuori of the European Investment Bank (EIB) have presented a new Guide to the Statistical Treatment of Public Private Partnerships in Brussels today.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il s’agit là du second rapport sur les statistiques présenté aujourd’hui et je me permets de rappeler à la Commission que nous nous sommes, à vrai dire, fixé un objectif de réduction des dépenses administratives de 25 %, étant donné qu’à propos des statistiques, ceux concernés continuent de protester contre une éventuelle augmentation des dépenses et des coûts excessifs en la matière.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is the second report today on statistics and I should like to remind the Commission that we have actually set ourselves the aim of reducing administrative expenses by 25%, since, in connection with statistics, there continues to be an outcry from those concerned not to allow excessive expenses and costs to accrue here.

À cette fin, la Commission a présenté aujourd’hui un règlement relatif aux statistiques communautaire sur la migration et la protection internationale.
To this effect, the Commission has today tabled a proposal for a Regulation on Community statistics on migration and international protection.

Aujourd'hui, on va les placer dans une situation plus favorable parce que les ministres des finances seront à présent obligés de prendre beaucoup plus au sérieux les statistiques de l'énergie.
Today we are going to put them in a better position, because the Finance Ministers will now be obliged to take statistics on energy much more seriously.

Parallèlement, il faudra aussi renforcer l’observatoire Leader afin de couvrir les lacunes des statistiques européennes en ce qui concerne la situation des femmes des régions rurales et de les compléter par la collecte d’éléments supplémentaires et l’introduction de réseaux de sorte à dépeindre la situation telle qu’elle se présente aujourd’hui et à mesurer les progrès que nous espérons réaliser à l’avenir.
At the same time, the Leader Observatory must be strengthened, so that it covers the gaps in European statistics as regards the situation of women in rural areas and completes them by collating additional figures and introducing networks so that we can track the situation as it stands today and measure the progress we hope there will be in the future.

Car les statistiques sont trompeuses et une région qui présente aujourd'hui un revenu par habitant de 70 % par rapport à la moyenne communautaire n'aura pas amélioré sa situation lorsque, après l'élargissement, ce pourcentage sera monté de 10 à 15 points.
Statistics are misleading, and a region that now has a per capita income of 70% of the Community average will not have improved its situation when after enlargement this percentage rises by 10 or 15 points.

3. salue la présentation aujourd'hui régulière de rapports sur la subsidiarité présentant un caractère d'actualité; demande toutefois à la Commission de fournir plus de détails dans les futurs rapports sur l'application, les données statistiques et l'évaluation du principe de subsidiarité, sur la base desquels on peut effectivement évaluer la façon dont le principe de subsidiarité a été appliqué;
3. Welcomes the regular and current submission of reports on subsidiarity but calls on the Commission, in future reports, to provide more details concerning implementation, statistics and the assessment of the subsidiarity principle on the basis of which its implementation of that principle may be properly judged;

Voici ce que je veux savoir. Est-ce qu'on a analysé cette situation et ses effets sur notre capacité, en tant que gouvernement, d'être présent, surtout lorsqu'on regarde les statistiques publiées aujourd'hui par Statistique Canada nous indiquant que le fossé entre les nantis et les démunis et le fait que la classe moyenne est bloquée.?
What I'm asking is, has any analysis been done of that and what the impact of this will have on our ability, as government, to actually get out there, particularly given the stats that have come out today from Statistics Canada indicating that the gap between those who have and those who don't and the fact that the middle class are stuck.?

Sans être représentatifs en termes statistiques, les projets locaux sont exemplatifs, en ce sens qu'ils abordent, et donc qu'ils permettent d'inventorier, les divers visages que présentent aujourd'hui les situations de pauvreté en Europe.
Without being representative in statistical terms, the local projects do provide examples in the sense that they tackle, and thus make it possible to identify, the variety of forms which poverty is assuming today in Europe.