Vertaling van "statistiques plus largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature

contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
to contribute to the wider use of the mass media

ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil SALUE la version révisée du code de bonnes pratiques pour le Système statistique européen, qui renforce l'indépendance professionnelle, couvre plus largement l'utilisation de données administratives à des fins statistiques et donne des directives plus claires en ce qui concerne le principe et les indicateurs de l'engagement sur la qualité.
The Council WELCOMES the revised Code of Practice for the European Statistical System as it strengthens professional independence, covers more widely the use of administrative data for statistical purposes, and sets clearer guidance for the principle and indicators on quality commitment.

Pour la même raison, il est nécessaire de permettre que les informations, enquêtes, données administratives, registres statistiques et autres sources existantes disponibles soient utilisés le plus largement possible, ce qui comprend l’échange d’informations statistiques confidentielles au sein du SEBC et avec le système statistique européen (SSE).
For the same reason, it is necessary to allow the maximum use of existing information, surveys, administrative data, statistical registers and other sources available, including an exchange of confidential statistical information within the ESCB and with the European Statistical System (ESS).

Les statistiques doivent être comparables non seulement entre les États membres, mais également plus largement au niveau international, et de nombreux domaines du SSE sont fondés sur une méthodologie convenue sur le plan international.
Statistics must not only be comparable among Member States but also at the wider international level, and many domains of the ESS are based on internationally agreed methodology.

Au Canada, la mesure la plus largement utilisée de la pauvreté fondée sur le revenu correspondant généralement à cette approche est la mesure du seuil de faible revenu (SFR) de Statistique Canada.
In Canada , the most widely used income-based measure of poverty broadly consistent with this approach is Statistics Canada’s low-income cut-off (LICO) measure.

Il a été convenu de rendre les statistiques plus largement accessibles au public et d'accorder une plus grande place à l'analyse.
It was agreed that statistics would be made more widely available to the public and more analysis would be introduced.

Malgré des statistiques très variables, des estimations prudentes indiquent que chaque année dans l'UE plus d'un million de personnes composant un numéro d'urgence sont incapables de situer l'endroit où elles se trouvent, alors que dans plusieurs millions de cas d'urgence, une localisation erronée ou inexacte est synonyme de perte d'un temps précieux. De plus, l'utilisation largement répandue des téléphones mobiles se traduit souvent par des appels multiples pour signaler un même incident.
Although statistics vary widely, conservative estimates indicate that EU-wide, each year over 1 million emergency callers are unable to indicate their location, whilst in several million emergencies, valuable time is lost because wrong or inaccurate location information is provided. Moreover, the widespread use of mobile phones also leads to a very high occurrence of multiple calls referring to the same incident.

Cette somme est largement insuffisante pour assurer la fourniture de statistiques fiables au niveau de l’Union européenne à la fois en vue de l’élargissement vers les pays candidats et de l’atteinte de l’objectif ambitieux fixé par le Conseil européen de Lisbonne de faire de l’Union européenne l’économie de connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
This sum falls far short of what is needed to ensure that reliable statistics are available at EU level, especially in view of the forthcoming enlargement and the ambitious objective set by the Lisbon European Council to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.

Les statistiques alarmantes sur la violence familiale ne sont pas largement diffusées, pas plus que ses conséquences néfastes à long terme sur la société dans son ensemble ne sont bien comprises. Et pourtant, je crois que la plupart des Canadiens savent qu'elle existe et qu'elle peut être meurtrière.
The startling data concerning violence is not widely publicized, nor are the long-term negative implications of its existence for society as a whole well understood; yet I believe that most Canadians do know that it is going on, and that it can be deadly.

Mon impression, d'après un aperçu statistique, est que le CIEM ne rédige pas suffisamment de rapports propres pour donner une vision canadienne des menaces terroristes pesant sur notre pays ou plus largement sur le monde.
My sense from a statistical glimpse is that ITAC was not doing enough of its own reporting on a Canadian vision of terrorist threats to this country or more globally.