Vertaling van "statistiques parfaitement fiables " (Frans → Engels) :

Il faut souligner que les méthodes actuelles d'analyse statistique de la politique régionale, qui se basent sur les unités statistiques officielles NUTS, ne permettant pas toujours de disposer d'informations parfaitement fiables.
It should be emphasised that the information generated by the statistical analysis methods currently used in the regional policy field, based on the NUTS statistical units in force, is not always completely reliable.

255. rappelle que dans le passé l'absence de données statistiques a fait obstacle à toute analyse quant au degré de pertinence des programmes de développement de la Commission par rapport à la réduction de la pauvreté; se félicite de l'introduction du système d'information intégré Relex qui, en conjonction avec d'autres bases de données, a produit des chiffres parfaitement fiables pour la première fois en 2002;
255. Recalls that in the past a lack of statistical data hampered attempts to analyse the level of poverty focus in the Commission's development programmes; welcomes the introduction of the Common Relex Information System (CRIS) which, along with other databases, gave fully reliable figures for the first time in 2002;

Bien que des statistiques parfaitement fiables fassent defaut, les donnees (2) que la Commission a pu reunir confirment que les handicapes souffrent des effets de la crise economique bien plus que le reste de la popultation et qu'ils en supportent les consequences d'une maniere inequitable/ (1) COM(86) 9 (2) Voir annexe.
Although absolutely reliable statistics are lacking, the data (2) the Commission has collected confirm that disabled people are more affected than the rest of the population and unfairly bear the brunt of the economic crisis.