Traduction de «statistiques officielles quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique officielle
official statistics

statistique officielle sur les télécommunications | statistique officielle des télécommunications
official telecommunications statistics

Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement
Four-year programme to develop regular official statistics of the environment

Programme quadriennal (1990-1993) visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement
Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment

statistiques officielles régulières sur l'environnement
regular official statistics on the environment

Principes fondamentaux de la statistique officielle
Fundamental Principles of Official Statistics

Conférence indépendante de l'Association internationale des statistiques officielles
Independent Conference of the International Association for Official Statistics

Association internationale pour les statistiques officielles
International Association of Official Statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le phénomène a été documenté à de nombreuses reprises et a fait l'objet de discussions. Encore une fois, nous n'avons pas de statistiques officielles quant aux stagiaires non rémunérés, à la fréquence du phénomène et aux industries où il survient, mais nous savons que c'est une réalité et que beaucoup de jeunes n'ont pas les moyens de faire cela.
Again, we don't have official statistics as to who are unpaid interns, how frequently this occurs, in what industries it occurs, but we know it's happening and we know a lot of kids can't afford to do it.

Quant à la différence entre les 16 milliards de dollars que je prévoyais en mai et les 9,6 milliards de dollars éventuels dont font état les statistiques officielles pour l'année, qui tiennent compte des ajustements de fin de l'année, c'est du jamais vu.
As for the difference between the $16 billion I was forecasting in May and the $9.6 dollars that eventually came out of the official statistics for the year, which take into account end- of-year adjustments, this is unheard of.

D'ailleurs, vos préoccupations quant aux statistiques incomplètes et floues recueillies chez Air Canada par rapport au nombre d'employés francophones et anglophones ont été entendues: la Direction des langues officielles et Air Canada ont convenu, l'été dernier, d'une question plus précise sur l'identification à l'une des deux langues officielles du Canada.
Also, your concerns about the incomplete, vague statistics received from Air Canada regarding the number of English-speaking and French-speaking employees have been heard. The official languages branch and Air Canada agreed last summer on a more specific question for identification with one of Canada's two official languages.

C. considérant que, d'après les statistiques officielles, quelque 300 personnes ont trouvé la mort dans les affrontements mais que certains, dont Rosa Otounbaïeva, chef du gouvernement de transition, ont exprimé leurs craintes quant à la possibilité que le nombre réel s'élève à 2 000; que des milliers de personnes ont été blessées et que de nombreuses autres sont toujours portées disparues,
C. whereas according to official statistics, around 300 people died in the clashes but fears have been expressed, including by the head of the interim government Rosa Otunbayeva, that the real figure may be 2000; whereas thousands of people were injured and many people are still missing,

En conclusion, j'aimerais citer Statistique Canada qui dit que l'Île-du-Prince-Édouard se classe troisième, après le Québec et le Nouveau-Brunswick, quant à la connaissance des deux langues officielles.
I would like to conclude by quoting from Statistics Canada, which indicated that after Quebec and New Brunswick, Prince Edward Islanders are third among the provinces in their knowledge of the two official languages.