Vertaling van "statistiques nous révèlent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique relative à la révélation de renseignements conformément au paragraphe 16(3) de la Loi sur la statistique
Policy on the Release of Information pursuant to Sub-section 16(3) of the Statistics Act

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques nous révèlent que le taux de criminalité pour les jeunes atteint un sommet vers 15 h 30 ou 16 heures, après la sortie de l'école.
We know that statistically the crime rate for young people spikes at around 3:30 p.m. or 4 p.m. when school is out.

Les statistiques nous révélant que nos routes font 41 600 victimes chaque année, nous devons inaugurer une nouvelle ère dans l'histoire des transports par route.
Taking into account that, according to the statistics, there are 41 600 deaths on European roads every year, we need to launch a new era in the road sector.

Les statistiques nous révèlent qu'aujourd'hui plus de la moitié de ces personnes, dont l'enfance remonte à plusieurs années, ont été incapables de travailler, car elles ont subi de tels torts qu'elles n'ont jamais pu terminer aucun programme d'études.
If we look at the statistics today of the future of these people, whose childhood took place many years ago, more than half of them were unable to work in the marketplace because they were so damaged that they could never complete any course of study.

Cependant, les statistiques véritablement choquantes, selon moi, révèlent qu'en Europe, nous utilisons 40 % de notre énergie dans les bâtiments – chauffage, climatisation et éclairage – même si nous disposons des technologies permettant de concevoir et de réaliser nos bâtiments pour qu'ils ne génèrent pratiquement aucun besoin en énergie.
However, to my mind, the really shocking statistic is that in Europe we use 40% of our energy in buildings – in heating, cooling and lighting – even though we have the technology to design and engineer our buildings to have virtually no energy requirements at all.

Les dernières statistiques révèlent que nous sommes à la traîne par rapport aux États-Unis et au Japon. Quant aux nouveaux concurrents, ils nous rattrapent, on l’ a mentionné il y a un instant.
The most recent data show that we still lag behind both the United States and Japan, and as for the new competitors, they are catching up with us, as was mentioned a moment ago.

Régime de pensions du Canada, puisqu'il ne s'agit aucunement d'une amélioration. N'oublions pas l'importance de cet amendement, puisque les statistiques nous révèlent le nombre d'appels de premier palier qui se résument ainsi: En 1993-1994, 23 046 appels de premier palier ont été formulés, ce qui représente une augmentation de 0,5 p. 100 par rapport à l'exercice précédent.
Let us not forget the importance of this amendment since statistics reveal that in 1993-94, there were 23,046 first level appeals, an increase of 0.5 per cent compared to the previous year.

C'est ce que les statistiques nous révèlent concernant le nombre de crimes violents chez les jeunes.
This is what the statistics tell us about the number of violent crimes among young people.

Les statistiques nous révèlent que les paraplégiques et les quadriplégiques sont hospitalisés 2,6 fois plus souvent.
Statistics say that paraplegics and quadriplegics are hospitalized 2.6 times more often.