Vertaling van "statistiques nous montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques nous montrent que le coût de la pauvreté au pays représente environ 30 milliards de dollars par année.
We have seen statistics that the cost of poverty in this country is about $30 billion a year.

Madame la Présidente, les statistiques nous montrent que la région de l’Ouest est celle qui connaît la croissance la plus rapide au Canada.
Madam Speaker, the statistics show us that the west is the fastest-growing part of Canada.

Les statistiques nous montrent d'ailleurs que les femmes sont beaucoup plus susceptibles que les hommes d'être victimes de crimes violents, comme une agression sexuelle ou du harcèlement criminel.
Statistics show that women are considerably more likely than men to be victims of violent crimes, such as sexual assaults and criminal harassment.

Toutes les statistiques nous montrent, ces dernières années, que les inégalités augmentent.
In recent years, all the statistics point to the fact that inequalities are growing.

Combien de temps allons-nous rester assis à contempler des statistiques qui montrent les inégalités, avec des femmes rémunérées jusqu’à 34 % de moins que les hommes dans certains États membres de l’UE?
How long will we sit contemplating statistics showing unequal positions, with women paid up to 34% less than men in some EU Member States?

– (PL) Monsieur le Président, les statistiques nous montrent que, aux quatre coins de l'Union européenne, il y a plus d'hommes que de femmes qui occupent un emploi, cela dans tous les groupes d'âges.
– (PL) Mr President, the statistics tell us that across the European Union there are more men than women in employment in every age group.

En l'absence de preuves claires fournies par le ministère et montrant que les programmes concernant les femmes sont efficaces pour réduire la violence touchant les femmes et les enfants, tout ce que nous voyons ce sont des statistiques qui montrent que cette violence est en hausse.
Without the department providing any clear evidence that women's programs are working to reduce violence against women and children, all we see are statistics indicating that violence is going up.

Nous savons combien d'enfants regardent la télévision et qu'ils la regardent souvent seuls, sans contrôle parental, sans donc pouvoir bénéficier du filtre que peut leur offrir la famille, voire un autre cadre vu que les statistiques nous montrent que de nombreux enfants naissent en dehors du mariage.
We know how many children watch television and how often they watch it alone, without parental supervision, without, that is, the filter provided by the family, or maybe not the family, given that the statistics show that many children are born out of wedlock.

3. Les statistiques nous montrent que les "dix-sept domaines" sont générateurs d'emplois.
3. Statistics show that there is a rapid growth in employment in these 17 fields.

Les statistiques nous montrent que 45 p. 100 des nouveaux emplois créés entre 1990 et l'an 2000 exigeront plus de 16 ans de scolarité et de formation.
Statistics show us that 45 per cent of all new jobs created between 1990 and the year 2000 will require more than 16 years of training and education.