Traduction de «statistiques nous indiquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons vu certaines statistiques qui indiquent un pourcentage beaucoup plus élevé au Canada qu'aux États-Unis d'entreprises où les rôles de président et de chef de direction sont distincts.
We have seen some statistics which indicate that, in Canada, there is a much higher percentage of corporations where the chair and CEO roles are separate than in the United States.

Nous disposons également de nouvelles données de Statistique Canada indiquant que Saskatoon et Regina sont les deux villes qui connaissent la croissance la plus rapide et dont la population est la plus jeune.
We also have new information from Statistics Canada that Saskatoon and Regina are the fastest-growing, youngest demographic cities in Canada.

Les statistiques nous indiquent qu’un tiers de la population mondiale est infecté par le bacille de la tuberculose.
The statistics tell us that one third of the world’s population is infected with the tubercle bacillus.

Ces tristes statistiques nous indiquent clairement que nous devons agir pour combattre le tabagisme.
These gloomy statistics show us clearly that we must do everything we can to combat smoking.

– (CS) Mesdames et Messieurs, nous nous faisons, une fois de plus, du souci à cause de statistiques qui indiquent que, même si les femmes obtiennent de meilleurs résultats, leurs salaires sont toujours inférieurs de 15 % à ceux des hommes.
– (CS) Ladies and gentlemen, once again we are getting annoyed about statistics demonstrating that although women achieve better results, their salaries are permanently 15% lower.

Depuis 2002, des statistiques nous indiquent que le secteur manufacturier aurait perdu 200 000 emplois au Canada.
Statistics show that the manufacturing sector has lost 200,000 jobs in Canada since 2002.

Nous n'avons pas de statistiques à notre disposition, mais, comme je l'ai indiqué précédemment, la désinstitutionalisation est le principe que nous suivons et nous souhaitons poursuivre sur cette voie.
We do not have the figures at our disposal but, as I have already said, de-institutionalisation is the principle we follow and we will continue to follow that path.

Notre mandat est la sensibilisation, le soutien et la défense des droits des détenus et ex-détenus, ainsi que des jeunes contrevenants vivant avec le VIH, le sida ou l'hépatite C. Les statistiques nous indiquent qu'il y a dix fois plus de personnes séropositives dans les établissements carcéraux que dans la population en général et que l'hépatite C y est, je crois, 40 fois plus présente (0905) C'est attribuable à bien des motifs, comme d'autres l'ont indiqué.
Our mandate is to provide education, support, and advocacy to prisoners, ex-prisoners, and also young offenders living with HIV and AIDS and also hepatitis C. As to the statistics in prisons to do with HIV and hepatitis C, there are ten times more HIV positive people in prisons than in the general population, and hepatitis C is, I believe, at least forty times higher (0905) And there are lots of reasons, as other people have mentioned.

Deuxièmement, lorsque nous parlons de violence familiale, nous utilisons le féminin pour désigner la victime adulte ayant survécu et le masculin pour l'auteur des actes de violence parce que, si nous nous intéressons à toutes les victimes de mauvais traitements, les chiffres de Statistique Canada indiquent que 90 p. 100 des agressions commises dans un couple visaient les femmes.
Second, when we refer to family violence we will use “she” for the adult victim survivor and “he” for the perpetrator, because while we are certainly concerned for all victims of abuse, Statistics Canada's figures note that 90% of spousal assaults involve the wives as victims.