Traduction de «statistiques ne reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. invite la Commission à constituer un groupe homogène de tous les territoires insulaires, en s'appuyant sur l'article 174 du traité FUE, qui accorde une attention particulière à la situation spécifique des îles; l'invite également à tenir compte, au-delà du PIB, d'autres indicateurs statistiques qui reflètent la vulnérabilité économique et sociale de ces territoires en raison de leurs handicaps naturels permanents;
5. Invites the Commission, on the basis of Article 174 of the TFEU, which recognises the special situation of islands, to set up a homogeneous group made up of all island territories; calls on the Commission, furthermore, to take into account, besides GDP, other statistical indicators that can reflect the economic and social vulnerability arising from natural permanent handicaps;

Il y a aussi l’expérience de l’itinérance, ou ce qu’on appelle l’itinérance invisible, c'est-à-dire que les logements sont tellement surpeuplés qu’on passe constamment de l’un à l’autre, et cela ne se reflète pas dans les statistiques; autrement dit, il n’existe pas de cadre statistique qui reflète cette réalité.
The experience of what is considered homelessness and what we see as invisible homelessness is that by living in such crowded conditions, there is a constant moving of people and houses, and they are not found within the statistics; in other words, you do not see that reflected within a statistical framework.

Donc, notre première recommandation est que l'on puisse disposer d'outils valables pour bien mesurer les activités des bibliothèques sous forme de statistiques pouvant refléter adéquatement l'impact des bibliothèques sur la vie culturelle canadienne et que cette fonction soit confiée à Statistique Canada.
So our first recommendation is that we have available the tools necessary to properly measure the activities of libraries in the form of statistics that can adequately reflect the impact of libraries on Canadian cultural life and that this task be given to Statistics Canada.

Selon l’Agence des droits fondamentaux, les statistiques ne reflètent pas la situation réelle dans la mesure où, dans la plupart des cas, les victimes ne sont pas au courant de leurs droits et ne s’adressent pas aux autorités.
According to the Fundamental Rights Agency, the statistics do not give a true picture of the real situation, as in most cases, the victims are not aware of their rights and do not go to the authorities.

Quand on fait des statistiques, c'est embêtant parce que les statistiques ne reflètent pas nécessairement ce pourquoi je suis au Canada.
This is a problem when statistics are compiled, because they do not necessarily reflect why I am in Canada.

Je reconnais que nos statistiques ne reflètent pas toujours ce fait.
I acknowledge that our statistics do not always reflect this fact.

Cette question est particulièrement importante dans la mesure où les statistiques ne reflètent pas la situation tragique à laquelle les personnes atteintes de cette maladie sont confrontées.
The matter is really extremely important as the tragic situation facing multiple sclerosis sufferers is not reflected in statistics.

La collecte de données statistiques précises reflétant les différences entre les États membres nous aidera à identifier de manière plus précise les méthodes de prévention possibles.
Accurate statistics reflecting differences between Member States will help us to identify prevention methods more precisely.

Si la députée a des inquiétudes quant aux données et aux statistiques relatives aux femmes qui travaillent à leur compte en se lançant en affaires, ces statistiques peuvent refléter celles que j'ai données, à savoir que les femmes surpassent la norme, même celles qui reviennent sur le marché du travail.
If the member is concerned with respect to the number and the statistics related to those women who are embarking on their own employment in an entrepreneurial way, those statistics may mirror the statistics I have given, that women in fact are above the norm, even those returning to the workforce.

Par conséquent, les statistiques ne reflètent pas nécessairement le chiffre réel de l'année en question puisqu'il peut s'agir de cas anciens ou que cela peut dépendre du mois où les statistiques commencent.
The statistics, then, do not necessarily reflect the actual number that year because they could be cold cases or it could depend on the month that your statistics start.