Traduction de «statistiques manquent souvent » (Français → Anglais) :

Bien que les données statistiques manquent souvent, les faits montrent que les programmes du FSE ont influencé les politiques nationales relatives à l'égalité entre les sexes et, en particulier, les interventions opérées dans le cadre de l'Objectif 3 semblent avoir joué un rôle important pour aider les femmes désavantagées à trouver un emploi sur le marché du travail.
Although statistical data are often lacking, there is evidence that ESF programmes have influenced national policies on gender and Objective 3 interventions, in particular, seem to have played an important role in helping women disadvantaged on the labour market to find work.

Les administrations manquent de personnel suffisamment formé et motivé pour assurer efficacement la mise en oeuvre des règles communes en matière de transport et les statistiques de transport sont souvent insuffisantes.
There is a lack of adequately trained and motivated staff to administer efficiently the application of common transport rules; transport statistics are often poor.

Il est notamment difficile de se fier à ces statistiques parce que souvent, durant le processus, les gens manquent d'énergie et d'argent, alors ils règlent l'affaire à l'amiable.
One reason it is so difficult to deal with those statistics is that along the way, people run out of energy and money, so they settle.