Vertaling van "statistiques laissent supposer " (Frans → Engels) :

La Commission, tout en continuant d’étudier la situation, note que les statistiques globales actuelles ne laissent supposer aucune perturbation particulière du marché.
The Commission, while still evaluating the situation, notes that current overall statistics do not suggest any particular disruptive situation in the market.

M. Coyte: Les plus récentes statistiques laissent supposer qu'il y a actuellement environ 3 millions de personnes au Canada qui soignent les personnes requérant des soins tant de courte durée que de longue durée.
Mr. Coyte: The most recent statistics suggest there are about 3 million caregivers in Canada who are providing care, both to those requiring care on a short-term basis as well as those requiring care on a long-term basis.

Il y a plusieurs raisons à cela, mais la diminution par rapport à la période précédente n'est pas aussi importante que ce que laissent supposer les statistiques.
There are a number of reasons why, but it is not as dramatic a drop from the previous period as the statistics suggest.