Vertaling van "statistiques indiquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

bêtabloquant contre-indiqué
Beta blocker contraindicated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques indiquent une réduction significative du nombre de victimes de violence sexuelle dans chaque pays.
Statistics indicate a significant reduction in the victims of gender violence in each country.

Je viens de voir des statistiques - et comme le sénateur Wiebe l'a signalé l'autre jour, on peut faire dire presque n'importe quoi aux statistiques - indiquant que les transformateurs obtiennent jusqu'à 14 p. 100 de rendement sur leur investissement, tandis que les agriculteurs obtiennent très peu.
I just read a statistic - and statistics, as Senator Wiebe pointed out the other day, can say almost anything - that the processors are getting as much as 14 per cent return on their investment, whereas farmers are getting very little.

Le sénateur LeBreton: Vos autres systèmes de cueillette de données ou de statistiques vous ont-ils fourni des statistiques indiquant que la TPS a eu une incidence sur l'industrie de l'édition ou sur la capacité des Canadiens d'acheter des livres?
Senator LeBreton: In your other data-gathering modes and statistics, do you have any statistics that would indicate that the GST has affected the publishing industry or the ability of Canadians to purchase books through the implementation of the GST?

Ces jeunes ne sont pas énormément nombreux; nous avons des statistiques du ministère de la Statistique indiquant qu'environ 1,5 p. 100 seulement des incidents signalés par la police sont le fait de jeunes de moins de 12 ans.
These kids do not represent a huge number; we have statistics from the department of statistics showing that only approximately 1.5% of incidents reported by the police involve kids under 12 years of age.

Comme vous l'avez indiqué, les statistiques indiquent qu'une grande partie des infractions sont commises par des récidivistes.
As you say, the statistics show that the vast bulk of crimes are committed by repeat offenders.

Selon les statistiques fournies par le surintendant des faillites, cette déclaration est complètement fausse. Au contraire, ces statistiques indiquent plutôt que la grève n'a eu aucun impact significatif sur les faillites d'entreprise.
Statistics provided by the Superintendent of Bankruptcy proved that statement to be completely false, and in fact, revealed that the strike had no significant impact on business bankruptcies.

b) pour les entités mentionnées aux annexes XI et XII, appendice 1, des statistiques indiquant le nombre et la valeur totale des marchés adjugés, ventilées par entité et par catégorie de produits et services suivant des classifications uniformes; pour les entités mentionnées aux annexes XI et XII, appendices 2 et 3, des statistiques indiquant la valeur estimée des marchés adjugés, ventilées par catégorie d'entités et par catégorie de produits ou de services et
(b) for entities in Annexes XI and XII, Appendix 1, statistics on the number and total value of contracts awarded, broken down by entities and categories of products and services according to uniform classification systems; for entities in Annexes XI and XII, Appendices 2 and 3, statistics on the estimated value of contracts awarded broken down by categories of entities and categories of products and services; and

a) pour les entités mentionnées aux annexes XI et XII, appendice 1, des statistiques indiquant globalement et par entités la valeur estimée des marchés adjugés; pour les entités mentionnées aux annexes XI et XII, appendices 2 et 3, des statistiques indiquant globalement et par catégorie d'entités la valeur estimée des marchés.
(a) for entities in Annexes XI and XII, Appendix 1, statistics on the estimated value of contracts awarded on a global basis and broken down by entities; for entities in Annexes XI and XII, Appendices 2 and 3, statistics on the estimated value of contracts on a global basis and broken down by categories of entities.

c) pour les entités mentionnées aux annexes XI et XII, appendice 1, des statistiques ventilées par entité et par catégorie de produits et services indiquant le nombre et la valeur totale des marchés adjugés dans tous les cas de procédures d'appel d'offres autres qu'ouvertes ou sélectives; pour les catégories d'entités mentionnées aux annexes XI et XII, appendices 2 et 3, des statistiques indiquant la valeur totale des marchés adjugés au-dessus de la valeur de seuil dans tous les cas de procédures d'appel d'offres autres qu'ouvertes ou sélectives.
(c) for entities in Annexes XI and XII, Appendix 1, statistics, broken down by entity and by categories of products and services, on the number and total value of contracts awarded in all cases where tendering procedures other than open or selective are used; for categories of entities in Annexes XI and XII, Appendices 2 and 3, statistics on the total value of contracts awarded above the threshold value in all cases where tendering procedures other than open or selective are used.

Surtout, l'étude statistique indique que le rattrapage économique est un processus à long terme.
Moreover, statistics show that the economic catching up is a long-term process.