Vertaling van "statistiques illustrent bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States

réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Edicom [Abbr.]
Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States

réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | COMEDI [Abbr.]
inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | COMEDI [Abbr.]

Rapport sur les statistiques de fonctionnement - Disposition des biens
Operating Statistics Report - Disposal Operations

Centre de statistiques internationales sur le bien-être social et économique des familles et des enfants
The Centre for International Statistics on Economic and Social Welfare for Families and Children

Recueil travail-vie personnelle 2001 : 150 statistiques canadiennes sur le travail, la famille et le bien-être
Work-Life Compendium 2001 : 150 Canadian Statistics on Work, Family and Well-being

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes sur la bonne voie. En fait, le nombre de cas où des actes graves de violence, y compris le meurtre, sont commis contre des personnes a notablement diminué ces dernières années, comme l'illustrent bien les statistiques qui vous ont été remises.
In fact the numbers of cases involving the most serious offences of violence against persons, including murder, have declined substantially in recent years, and that's illustrated again in your statistics.

Votre rapporteure croit fermement qu'une politique efficace permettant de renforcer le rôle de la navigation intérieure dans le secteur des transports doit reposer sur des statistiques objectives, comparables et fiables, qui illustrent les résultats de cette politique et la tendance à l'établissement d'un mode de transport bien géré, sûr, propre, compétitif (incluant l'aspect social) et intégré.
Your Rapporteur firmly believes that a successful policy to enhance the role of inland navigation within the transport sector should be based on objective, comparable and reliable statistics able to show the results of such policy and the trends towards a well-govern, safe, clean, competitive (including social aspects) and integrated mode of transport.

Les statistiques illustrent bien cette réalité mais elles ne traduisent pas les douloureuses conséquences que vivent les producteurs et leur famille, aussi bien d'ailleurs que les communautés rurales dont une grande partie de la vie économique dépend précisément des activités agricoles.
The statistics show this reality, but they do not show the painful consequences suffered by farmers, their families and the rural communities whose economic life is largely dependent on agricultural activity.

Prenons quelques statistiques qui illustrent bien l'importance de ce marché.
Here are some statistics to back up why we think it's an important market.

Ne pensez-vous pas que ces trois statistiques illustrent bien la problématique?
Do you not think that these three statistics illustrate the problem very well?

L’écart significatif entre les statistiques d’utilisation du registre national et celles du registre ontarien illustre bien cette situation : selon les informations recueillies, le registre national des délinquants sexuels est consulté en moyenne 165 fois par an et le registre ontarien, environ 475 fois par jour17. En août 2008, le commissaire Julian Fantino, de la Police provinciale de l’Ontario, a demandé à l’Association canadienne des chefs de police qu’elle recommande au gouvernement fédéral de considérer le registre ontarien comme le modèle à suivre pour améliorer le registre national18.
The substantial gap between the statistics on national registry usage versus Ontario registry usage amply illustrates this situation: according to the information collected, the National Sex Offender Registry is consulted an average of 165 times a year, and the Ontario registry about 475 times a day.17 In August 2008, Ontario Provincial Police Commissioner Julian Fantino asked the Canadian Association of Chiefs of Police to recommend to the federal government that it consider the Ontario registry as the template to be followed in order to improve the national registry.18