Traduction de «statistiques financières pourtant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique financière
financial statistics

Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales | GSMB [Abbr.]
Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | GMBS [Abbr.]

élaborer des rapports de statistiques financières
evaluate financial statistics reports | launch financial statistics reports | develop financial statistics reports | developing financial statistics reports

Statistiques financières de l'OCDE
OECD Financial Statistics

statistiques financières internationales | SFI [Abbr.]
international financial statistics | IFS [Abbr.]

Division Politique budgétaire, péréquation financière, statistique financière [ PB ]
Fiscal Policy, Fiscal Equalisation, Financial Statistics Division [ FP ]

Institutions financières: statistiques financières
Financial Institutions: Financial Statistics

Statistique financière des sociétés
Corporation Financial Statistics

Statistiques financières agricoles
Agriculture financial statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1 bis) Malheureusement, ni les avertissements de la Commission (Eurostat), émis dès 2004, ni les initiatives de la Commission en la matière, définies dans sa communication du 22 décembre 2004 intitulée ’Vers une stratégie européenne de gouvernance des statistiques budgétaires’ 1 , n'ont amené le Conseil à procéder aux réformes du cadre de gouvernance pour les statistiques financières, pourtant déjà nécessaires à cette époque.
(1a) Unfortunately, neither the Commission (Eurostat)’s warning, issued as long ago as 2004, nor the Commission's initiatives in this area, set out in its communication of 22 December 2004 entitled ’Towards a European governance strategy for fiscal statistics’ 1 , led to reforms by the Council of the governance framework for financial statistics, which were overdue even then.

(1 bis) Malheureusement, ni les avertissements de la Commission (Eurostat), émis dés 2004, ni les initiatives de la Commission en la matière, définies dans sa communication du 22 décembre 2004 intitulée "Vers une stratégie européenne de gouvernance des statistiques budgétaires", n'ont amené le Conseil à procéder aux réformes du cadre de gouvernance pour les statistiques financières, pourtant déjà nécessaires à cette époque.
(1a) Unfortunately, neither the Commission (Eurostat)'s warning, issued as long ago as 2004, nor the Commission’s initiatives in this area, set out in its communication of 22 December 2004 entitled ‘Towards a European governance strategy for fiscal statistics’, led to reforms by the Council of the governance framework for financial statistics, which were overdue even then.