Traduction de «statistiques existantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

ordonnance en cours | ordonnance existante
outstanding order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À propos de ces recommandations—et vous avez fait allusion à cet égard à la recommandation 51—, le gouvernement a répondu au Sous-comité de l'étude -du sport au Canada que Statistique Canada réunissait déjà des données sur le sport au moyen d'un certain nombre de bases de données et de sondages permanents et que Sport Canada examinerait le contexte et la qualité des statistiques existantes sur le sport, explorerait des sujets sur lesquels une analyse statistique serait utile et formulerait des recommandations à propos de nouvelles initiatives à mettre en oeuvre et d'améliorations à apporter aux statistiques actuelles.
The government's response to the subcommittee on the study of sport in Canada regarding these recommendations—and you mentioned number 51—was that Statistics Canada collects sports-related data through a number of ongoing surveys and data banks. Sport Canada will examine the context and quality of available sports statistics, will explore topics for which statistical analysis would be useful and relevant, and will make recommendations for new statistical initiatives and enhancement.

Deuxièmement, de se servir des statistiques existantes et de celles que vient de créer Statistique Canada pour dépeindre avec plus de précision la véritable nature du chômage et du sous-emploi, en fonction de normes de mesure reconnues à l'échelle internationale.
Second, that existing and newly developed statistics from Statistics Canada be utilized to depict more accurately the true nature of unemployment and underemployment, based on internationally recognized standards of measure.

Il s’agit, entre autres, d’un examen annuel des exigences statistiques existantes, qui a pour point de départ des initiatives proposées par la Commission afin de réduire les exigences statistiques en tenant compte des intérêts des utilisateurs, des producteurs et des répondants.
This involves, among other things, an annual review of existing statistical requirements, taking as its point of departure initiatives proposed by the Commission for reducing statistical requirements considering the interests of users, producers and respondents.

4. Lorsqu’elle présente de nouvelles actions ou introduit des révisions majeures des statistiques existantes, la Commission justifie dûment ces actions ou ces révisions et fournit des informations, assorties de contributions des États membres, sur la charge de réponse et les coûts de production, conformément à l’article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) no 223/2009.
4. When putting forward new actions or introducing major revisions of existing statistics, the Commission shall duly justify such actions or revisions and shall provide information with input from Member States on response burden and production costs in accordance with Article 14(3) of Regulation (EC) No 223/2009.

De plus, comme indiqué dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant «la méthode de production des statistiques de l’Union européenne: une vision de la prochaine décennie» , Eurostat devrait fournir un service statistique de haute qualité en améliorant également les relations avec les organes de l’Union afin d’anticiper les besoins statistiques et de promouvoir l’utilisation des statistiques existantes.
Furthermore, as set out in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on ‘the production method of EU statistics: a vision for the next decade’ , Eurostat should provide a high-quality statistical service by also enhancing relations with the Union bodies in order to anticipate statistical needs and advance the usage of existing statistics.

1. À la demande du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, le comité rend un avis sur les questions liées aux besoins des utilisateurs et aux coûts supportés par les fournisseurs de données concernant le développement de la politique de l’information statistique communautaire, les priorités du programme statistique communautaire, l’évaluation des statistiques existantes, la qualité des données et la politique de diffusion.
1. At the request of the European Parliament, the Council and the Commission, the Committee shall deliver an opinion on matters relating to user requirements and costs incurred by data suppliers in the development of the Community’s statistical information policy, in the priorities of the Community statistical programme, in the evaluation of existing statistics, in data quality and in dissemination policy.

Il faut faire des recoupements à partir des statistiques existantes mais il n'y a pas vraiment de mécanisme pour obtenir une réponse claire.
You have to draw some inferences from the existing statistics and do your best, but there really isn't a way of finding that out.

Cette directive prévoit en substance que les Etats membres devront établir des statistiques sur les transports maritimes qui seront harmonisées entre les différents pays et coordonnées avec les statistiques existantes pour les transports routiers, ferroviaires et fluviaux de marchandises, afin de contribuer au développement, au suivi, au contrôle et à l'évaluation du développement du marché intérieur des transports maritimes.
In substance this Directive provides that the Member States must compile statistics on sea transport, harmonized between the various countries involved and co-ordinated with existing statistics for the carriage of goods by road, rail and inland waterway in order to contribute to the development, follow up, monitoring and assessment of the development of the internal market in sea transport.

Cette directive prévoit en substance que les Etats membres devront établir des statistiques sur les transports maritimes qui seront harmonisées entre les différents pays et coordonnées avec les statistiques existantes pour les transports routiers, ferroviaires et fluviaux de marchandises.
The Directive essentially provides that the Member States must draw up shipping statistics, which will be harmonized between the various countries and coordinated with existing statistics on the transport of goods by road, rail and inland waterway.