Traduction de «statistiques est aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Institut de recherche et d'information sur la rémunération | Bureau de la statistique du Québec | Bureau des statistiques ]
Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Bureau de la statistique du Québec | Quebec Bureau of Statistics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ces statistiques sont aussi fréquemment utilisées par d’autres services de la Commission, en particulier par la DG Emploi, affaires sociales et inclusion et par la DG Justice.
However, these statistics are also frequently used by other Commission’s Services, in particular, by DG Employment, Social Affairs and Inclusion and by DG Justice.

En ce qui concerne les causes de ce démarrage difficile, il paraît clair au vu des informations statistiques disponibles, aussi peu représentatives qu'elles puissent être, qu'il existe des difficultés de mise en oeuvre pratique.
Given the statistical information available - as poorly representative as it may be - it seems clear that the difficult start-up is due to practical problems with implementation.

Cette pauvreté ne touche pas seulement les Canadiens qui font partie des statistiques, mais aussi les millions d'autres gens qui ne sont peut-être pas pauvres statistiquement parlant, mais dont le revenu est fragile ou marginal, et pour qui chaque sou compte.
It's not just Canadians living in statistical poverty but those millions of Canadians who are not statistically poor but whose income is fragile or marginal, where every penny matters.

Elle invite aussi les autorités grecques à soutenir et à préserver la qualité des statistiques grecques ainsi que l'indépendance du système statistique grec, conformément à la ligne définie dans la législation du pays en matière de statistiques et dans l'«engagement en matière de confiance dans les statistiques» de 2012.
It also urges the Greek authorities to support and preserve the quality of Greek statistics, as well as the independence of the Hellenic Statistical System, along the lines defined in Greek statistical legislation and in the Commitment on Confidence in Statistics of 2012.

De plus, en juin dernier, les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la condition féminine ont décidé de mettre à jour le rapport Mesure de la violence faite aux femmes: Tendances statistiques 2006, aussi produit par Statistique Canada.
As well, this past June, the federal, provincial, and territorial ministers responsible for the status of women decided to update the 2006 Measuring Violence Against Women: Statistical Trends report, which is also produced by Statistics Canada.

4. Des copies des relevés statistiques sont aussi communiquées immédiatement sur demande de la Commission.
4. Copies of the statistical summaries shall also be sent immediately upon request by the Commission.

Les données concernant l'origine, l'utilisation et la destination finale de tous les animaux élevés, détenus pour la reproduction ou pour des procédures scientifiques devraient non seulement être utilisées à des fins statistiques mais aussi, avec les données relatives à la santé et à la reproduction, servir d'indicateurs pour évaluer le bien-être des animaux et à des fins d'élevage et de planification.
Records of source, use and final disposal of all animals bred, kept for breeding, or for subsequent supply for use in scientific procedures should be used not only for statistical purposes but, in conjunction with health and breeding records, as indicators of animal welfare and for husbandry and planning purposes.

Si les données de ses statistiques proviennent aussi du gouvernement fédéral, il y a un problème et on pourra en faire un débat parce que Statistique Canada, dans le catalogue no 96-313F sur les langues du Canada, dit que 29 p. 100 des gens parlaient français en 1951 alors qu'en 1991, il y en avait 24 p. 100. Je ne suis pas fort en mathématiques, mais 29 moins 24, cela fait 5 p. 100 de moins qui parlent français.
If his statistics also come from the federal government, there is a problem, and we could have a debate, because Statistics Canada, in its catalogue No. 96-313F on languages in Canada, says that 29 per cent of people spoke French in 1951, while the percentage was 24 in 1991. Mathematics is not my strong suit, but 29 take away 24 leaves 5 per cent fewer people speaking French.

Il est composé à la fois de représentants institutionnels de la statistique publique comme l'Institut national de la statistique, mais aussi l'Institut national de la recherche dans le domaine médical et les principaux gestionnaires des sources d'information sur le sujet.
It is made up of State statistics institutional representatives, from the Institut national de la statistique [the National Statistics Institute] and the Institut national de la recherche dans le domaine médical [the National Institute on Medical Research] and the main managers of data-producing bodies on the subject.

Les statistiques montrent aussi que la rapidité avec laquelle il est mis fin à une infraction varie d'un Etat membre à l'autre.
The statistics also show that the speed with which an infringement is terminated varies from one Member State to another.