Traduction de «statistiques démontrent actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation
compilation of up-to-date documentation and statistics on education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques démontrent actuellement qu'au moins 5 p. 100 des consommateurs qui doivent verser des revenus excédentaires ne sont pas en mesure d'effectuer les paiements prévus dans la période initiale de neuf mois.
Current statistics show that at least five per cent of consumers who are subject to surplus income payments are not able to meet their prescribed payments within the nine-month period.

Selon des documents récents publiés par Statistique Canada, des statistiques démontrent actuellement qu'il y a des gens qui vivent sous le seuil de faible revenu, et que l'écart dans la pauvreté augmente à cause des gens qui sont en deçà du seuil de faible revenu, dont les pertes de mille et quelques cents dollars de revenu sont directement attribuables aux coupures dans le Régime d'assurance-emploi.
According to recent data published by Statistics Canada, there are currently people living below the low-income threshold—and the poverty gap increases because of people living below the low-income threshold—whose losses of income, amounting to one thousand plus several hundreds of dollars, are directly attributable to cuts in the unemployment insurance system.

Les statistiques démontrent que les tribunaux sont loin d'avoir épuisé la marge de manoeuvre dont ils disposent actuellement en vertu des dispositions du Code criminel.
Statistics show that the courts still have lots of room to manoeuvre with the provisions of the Criminal Code.

Effectivement, les statistiques démontrent que les tribunaux sont loin d'avoir épuisé la marge de manoeuvre dont ils disposent actuellement en vertu des dispositions du Code criminel.
Statistics show that the courts have not used, far from it, the full range of the sentences provided for in the criminal code.

Or les statistiques démontrent que les services actuels ne sont déjà pas suffisants.
However, statistics show that the services currently being provided are already inadequate.

Je soutiens ce projet de résolution parce qu’à l’heure actuelle, nous ne possédons pas d’ensembles de données uniformes et communs capables de démontrer la qualité et la comparabilité des informations issues des systèmes statistiques de chaque pays.
I support this draft resolution because, at the moment, we do not have a harmonised and common data set capable of proving the quality and comparability of information from the statistical systems in each country.