Vertaling van "statistiques du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique | CCEGS [Abbr.]
European Statistical Governance Advisory Board

gouvernance statistique
statistical governance

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

statistique de population
Population statistic

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

Ordonnance du DFI du 15 août 1994 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents [ OSAA ]
FDHA Ordinance of 15 August 1994 on Accident Insurance Statistics | Accident Insurance Statistics Ordinance [ AISO ]

Statistique de l'assurance-maladie obligatoire
Statistics on compulsory health insurance

Société Suisse de Statistique et d'Economie Politique [ SSSEP ]
Swiss Society of Statistics and Economics [ SSSEP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est de ne pas avoir devant les yeux les statistiques—et ce ne sont pas des statistiques du Bloc québécois ou du gouvernement du Québec—ce sont les statistiques du gouvernement fédéral qui démontrent que le crime est en baisse chez les jeunes à l'heure actuelle.
These comments do not reflect the actual figures, which are not those of the Bloc Quebecois nor of the Government of Quebec, but those of the federal government and they show that the crime rate is declining among young people.

On ne pourra réaliser l'unité du pays que si nous donnons à tous les Canadiens le sentiment qu'ils ont un gouvernement qui se soucie d'eux, un gouvernement qui permet la création d'emplois valorisants en réduisant les impôts et non pas uniquement en jouant sur les statistiques, un gouvernement qui apporte de justes réductions d'impôt après avoir lancé un programme de réduction de la dette, un gouvernement qui met la famille sur la liste de ses priorités, un gouvernement qui oeuvre pour rendre nos rues plus sûres en corrigeant la Loi sur les jeunes contrevenants dont il reconnaît les failles, un gouvernement qui répare les torts causés par les gouvernements antérieurs à notre filet de sécurité sociale et à notre régime de pensions, un gouvernement qui comprend que les contribuables sont son véritable employeur, pas de vulgaires poulets à plumer.
What can and will work to bring this country together is to give Canadians everywhere the feeling that they have a government that cares, a government that will bring about real jobs by reducing taxes, not just floating statistics, a government that will support fair reduced taxes after it has begun a debt reduction program, a government that will make families a priority, a government that will work to make our streets safer by recognizing and correcting the misguided Young Offenders Act, a government that will repair the damage done by the past governments to the all important social safety net and pensions, a government that will view taxpayers for who they are, our employers, not simply as walking wallets.

Selon les statistiques du gouvernement, il y avait, en janvier 2011, plus de 66 500 PME actives en Lituanie.
According to government statistics, in January 2011, there were more than 66 500 SMEs operating in Lithuania.

Nous devons garantir qu’à l’avenir, les marchés accordent leur confiance aux projections économiques et aux statistiques des gouvernements.
We must ensure that in the future, markets trust governments’ economic forecasts and statistics.

Néanmoins, dans ce contexte, je pense que vous avez fait preuve de sagesse, Monsieur le Commissaire, en adoptant une approche base-sommet pragmatique, en vous centrant sur les examens par les pairs et un code de bonnes pratiques, et en réformant la structure de gouvernance du système statistique par la création d'un conseil de gouvernance de haut niveau, dont M Bowles a parlé, et en réformant le Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social (CEIES) – chargé des statistiques économiques et sociales – pour le transformer en un conseil consultatif plus petit et plus intégré, doté d'un mandat plus large.
But, in this context, I think it was wise of you, Commissioner, to take a pragmatic, bottom-up approach, to focus on peer reviews and a code of practice, and to reform the governance structure of the statistics system by creating a new high level governance board, which Ms Bowles was speaking about, and by reforming the existing European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres (CEIES), which dealt with economic and social statistics, into a more streamlined and smaller advisory committee with a broader mandate.

C'est pour cela que j'approuve la réforme qui conduit, d'une part, à créer un comité consultatif européen sur la politique de l'information statistique communautaire et, d'autre part, à créer un Conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique, capables de jouer un rôle actif dans le contrôle de la mise en œuvre du code de bonne conduite par l'ensemble du système statistique européen.
For these reasons I support the reform, which will result firstly in the establishment of a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy and secondly in the creation of a European Statistical Governance Advisory Board – both bodies capable of actively helping to monitor implementation of the code of conduct throughout the entire European statistical system.

- (ES) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, en 2005, la Commission, avec le soutien du Conseil et du Parlement, s’est lancé dans un processus pour réformer la gouvernance statistique au sein de l’Union européenne dans l’objectif de renforcer l’indépendance, l’intégrité et la responsabilité des instituts statistiques nationaux de tous les États membres de l’Union et, bien sûr, d’Eurostat et de l’Office statistique européen.
− (ES) Mr President, ladies and gentlemen, in 2005 the Commission, with the support of the Council and Parliament, embarked on a process to reform statistical governance in the European Union with the aim of strengthening the independence, integrity and responsibility of the national statistics institutes of all the Member States of the Union and, of course, of Eurostat, the European Statistical Office.

En utilisant les statistiques de Revenu Canada, la principale banque de statistiques du gouvernement, pour les déclarations de revenus produites pour l'année 1993, on calcule que le projet de loi C-247 coûterait au gouvernement fédéral 3,6 milliards de dollars en pertes de recettes fiscales.
Using Revenue Canada statistics, using the government's main statistics bank, for taxes filed in 1993 it is estimated that Bill C-247 would cost the federal government $3.6 billion in tax revenue losses.

Le problème, avec les statistiques du gouvernement, c'est que l'on n'a pas les statistiques pour toutes les années, donc on n'a pas les statistiques pour 1982 et 1993, mais on les a pour 1991 et 1994.
The problem with government figures is that we don't have figures for all of the years; we don't have figures for 1982 and 1993, but we have them for the period from 1991 to 1994.

Je note en passant, honorables sénateurs, qu'en 1993-1994 - dernier exercice financier pour lequel Statistique Canada a établi des statistiques -, le gouvernement fédéral a transféré plus de 837 millions de dollars à des organisations non gouvernementales québécoises afin d'appuyer des initiatives linguistiques et culturelles.
I might note parenthetically, honourable senators, that the federal government in the fiscal year 1993-94 - the last year for which Statistics Canada generated figures - transferred over $837 million to non-government organizations in Quebec to support language and cultural pursuits.