Vertaling van "statistiques disponibles semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the year for which statistical data are available

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques nationales disponibles semblent confirmer cette tendance.
Available national statistics seem to confirm this trend.

Ces indicateurs semblent difficiles à mesurer au vu de la complexité du système ferroviaire et du peu de données statistiques disponibles dans un certain nombre de secteurs. En outre, les résultats pourraient ne pas traduire directement les succès obtenus en matière de recherche dans le domaine ferroviaire.
These indicators seem to be difficult to measure, seeing the complexity of the railway system and the lack of statistical data in a number of areas, and the results may not directly reflect what has been achieved in terms of railway research.

Les statistiques disponibles concernant la participation aux élections européennes de 2009 semblent confirmer les conclusions de cette enquête.
Available indicative statistics concerning participation in the 2009 European elections seem to confirm the conclusions of the public survey.

G. considérant que les données disponibles relatives à la cybercriminalité des services répressifs (couvrant les cyberattaques, mais aussi d'autres types de délits en ligne) semblent indiquer de fortes hausses dans différents pays européens; considérant toutefois que les données statistiques des services répressifs et de la CERT (équipe d'intervention d'urgence en matière de sécurité informatique) concernant les cyberattaques restent rares et devraient être mieux collectées à l'avenir, ce qui permettra de meilleures réponses des services répressifs dans l'UE et une meilleure définition des réponses législatives face aux menaces informatiques en perpétuelle évolution;
G. whereas available law enforcement data for cybercrimes (covering cyber-attacks, but also other types of online crime) suggest major increases in various European countries; whereas, however, statistically representative data concerning cyber attacks from both law enforcement and the CERT (computer emergency response team) community remains scarce and will need to be better aggregated in future, which will enable stronger responses from law enforcement across the EU and better informed legislative responses to ever-evolving cyber threats;

Des études ultérieures s'avèrent indispensables, mais les données statistiques disponibles semblent confirmer cette tendance.
More research is needed, but the statistics available seem to confirm this trend.