Traduction de «statistiques disponibles montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the year for which statistical data are available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques disponibles montrent que le nombre de serveurs équipés d'un système de connexion SSL [16] a fortement augmenté au cours de la dernière année (voir graphique 9).
Available statistics show how the number of servers equipped with an SSL [16]connection has increased considerably during the last year (see chart 9).

Les statistiques disponibles au niveau international montrent qu'il existe un rapport manifeste entre le coût de l'Internet et sa diffusion.
Internationally available statistics have shown a clear relationship between Internet price and penetration.

En outre, actuellement, les statistiques disponibles montrent qu'une forte majorité des parents de la province souhaitent que la religion soit conservée au niveau de chaque école pour ce qui est de l'enseignement, des services de pastorale et de la reconnaissance de l'école comme catholique ou protestante.
Furthermore, right now the statistics that are available point to a large majority of the parents in the province wishing to maintain religion at the level of the school in terms of teaching, pastoral services, and the recognition of the school as Catholic or Protestant.

Avez-vous aussi une ventilation des statistiques qui montrent, pour chaque type d'industrie, les compétences disponibles dans chaque province — autrement dit, le nombre de personnes au chômage qui ont des compétences industrielles précises, ventilé par province?
Do you also have a breakdown statistically to show by industry what skills are available in each province—in other words, people who are unemployed and have particular industry skills, by province?

Pour le Royaume-Uni, les statistiques disponibles montrent cependant, d'après la Commission, une incidence de 1,9 % sur le PIB pour 2005 et 2006.
However, its experimental statistics suggest, as stated by the Commission, that the impact on GDP in 2005 and 2006 amounted in each year to 1.9 %.

Les dernières statistiques disponibles montrent que, bien que les femmes représentent plus de 50 % des diplômés dans tous les départements universitaires, seuls 15 % des professeurs sont des femmes.
The latest available statistics show that whereas women represent more than 50% of graduates in all university departments, only 15% of professors are women.

Les statistiques disponibles au Bloc québécois montrent effectivement une hausse de 3 p. 100 en 2006.
The statistics that the Bloc Québécois has seen show an increase of 3% in 2006.

Plus généralement, et sans préjuger de l’issue finale de l’affaire, les statistiques disponibles montrent que les importations de lampes CFL-i en provenance de Chine ont plus que triplé au cours de la période 2001-2006.
More generally and without prejudging the final outcome of the case, available statistics show that imports of CFL(i) lamps, originating China, have more than trebled in the period 2001 – 2006.

Les statistiques de 1999 qui sont les dernières données disponibles, montrent que plus de 160 000 vols de véhicules à moteur ont été rapportés à la police, ce qui fait une moyenne de plus de 450 véhicules par jour, au Canada.
Statistics from 1999, which are the latest available, indicate that over 160,000 incidents of motor vehicle theft were reported to the police, an average of over 450 vehicles per day in Canada.

Les statistiques montrent que là où la drogue est facilement disponible de cette façon, on en consomme moins qu'on ne le fait généralement en Amérique du Nord.
Statistics show that usage is lower in areas where the drug is made readily available than it is typically in North America.