Traduction de «statistiques disponibles aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the year for which statistical data are available

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les causes de ce démarrage difficile, il paraît clair au vu des informations statistiques disponibles, aussi peu représentatives qu'elles puissent être, qu'il existe des difficultés de mise en oeuvre pratique.
Given the statistical information available - as poorly representative as it may be - it seems clear that the difficult start-up is due to practical problems with implementation.

À l'occasion de cette initiative qui s'appelle le Programme Nunivaat, nous avons aussi mis sur pied une banque de données disponible sur Internet, dans laquelle toutes les statistiques disponibles concernant le Nunavik peuvent être consultées directement, rapidement et facilement.
Together with this initiative, which is called the Nunivaat Program, we also set up a database that is available on the Internet, and in which all available statistics about Nunavik can be consulted directly, quickly and easily.

Aussi, selon les statistiques disponibles, les jeunes s'en vont mais aussi leurs aînés.
What we find, and the statistics tell, is that the young people and the older people are moving away.

38. souligne que le temps passé à évaluer les informations reçues a doublé depuis 2004, passant de 3,5 à 7,1 mois; est d'avis que la phase d'évaluation initiale devrait se limiter à prouver ou à réfuter les allégations contenues dans les informations initiales; estime qu'il convient de ne pas mener d'activités d'enquête lors de la phase d'évaluation initiale, dans la mesure où cela engendre non seulement une insécurité juridique mais où cela fausse aussi les statistiques relatives aux divers aspects des enquêtes; propose de lancer une enquête en utilisant les possibilités d'investigation disponibles dans le cas où les informations, recueillies lors de l'évaluation initiale et avec les instruments juridiques disponibles pendant cette phase, ne permettraient pas à l'OLAF de décider de l'ouverture ou non d'un dossier;
38. Stresses that the time spent on evaluation of incoming information has doubled since 2004, from 3.5 to 7.1 months; is of the opinion that the initial assessment phase should be limited to proving or rejecting the reality of the allegations contained in the initial information; is of the opinion that carrying out investigative activities during the initial assessment phase, which as a consequence not only causes legal uncertainty but also distorts the statistics concerning the different aspects of investigations, should be avoided; suggests that an investigation be initiated using the available investigative possibilities in case the information, gathered during the initial assessment and using the legal instruments available during that initial assessment, does not enable OLAF to decide whether or not to open a case;

Cette addition est nécessaire pour que les informations statistiques disponibles permettent d'élaborer des données comparables non seulement à l'échelon national, mais aussi à l'échelon régional, condition indispensable à une évaluation correcte de l'efficacité de la politique de cohésion mise en œuvre.
This addition is necessary in order to ensure that the statistical information made available enables comparative summaries to be drawn up at both national and regional levels, which is a precondition for proper assessment of the effectiveness of cohesion policy implementation.

Un cadre conceptuel sera aussi élaboré prochainement en vue de mesurer les progrès réalisés dans la lutte contre la discrimination et d’évaluer les données statistiques disponibles à l’échelon tant communautaire que national.
A conceptual framework will also be developed soon for measuring progress in the fight against discrimination and evaluating the statistical data that are available both at a Community level and at a domestic level.

L'objectif final est de porter, sur la base des statistiques disponibles, le taux d'emploi (actuellement de 61 % en moyenne) à un niveau aussi proche que possible de 70 % d'ici à 2010 et à faire en sorte que la proportion des femmes actives (actuellement de 51 % en moyenne) dépasse 60 % d'ici à 2010.
The ultimate goal is, on the basis of the statistics available, to bring the employment rate (which currently stands at an average of 61%) up to a level which is as near as possible to 70% by 2010 and to increase the proportion of working women (currently an average of 51%) to over 60% by 2010.

30. Le Conseil européen estime que l'objectif global de ces mesures devrait consister, sur la base des statistiques disponibles, à porter le taux d'emploi (actuellement de 61 % en moyenne) à un niveau aussi proche que possible de 70 % d'ici à 2010 et à faire en sorte que la proportion de femmes actives (actuellement de 51 % en moyenne) dépasse 60 % d'ici à 2010.
The European Council considers that the overall aim of these measures should be, on the basis of the available statistics, to raise the employment rate from an average of 61% today to as close as possible to 70% by 2010 and to increase the number of women in employment from an average of 51% today to more than 60% by 2010.

Un chiffre unique est aussi fixé pour l'Allemagne, dont les nouveaux Länder représentent un cas spécifique, puisque les statistiques disponibles ne sont pas comparables à celles des autres régions concernées.
A single figure was also fixed for Germany: the new Länder represent a specific case, since the statistics available are not comparable with those for the other regions concerned.