Traduction de «statistiques demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
Indwelling urethral catheterisation kit

à demeure
Indwelling (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement va poursuivre son bon travail et va continuer de faire le nécessaire pour que les programmes statistiques demeurent pertinents et économiques, mais sans jamais empiéter sur la vie privée des Canadiens.
This government will continue to work hard and ensure that statistical programs remain relevant and cost-effective while respecting the privacy rights of Canadians.

1. L'objectif général du programme est de garantir et d'encourager la qualité du système statistique européen, partenariat entre l'autorité statistique de l'Union et les instituts nationaux de statistique et d'autres autorités nationales, de lui permettre de demeurer le premier fournisseur public de statistiques européennes de grande qualité à l'usage des décideurs et d'une large gamme d'utilisateurs, dont les citoyens, statistiques qui doivent être facilement accessibles à tout un chacun.
1. The general objective of the programme is to secure and promote the status of the European Statistical System, which is the partnership between the Union statistical authority and the national statistical institutes and other national authorities, to continue to be the leading public provider of high-quality European statistics for policy-making and wider range of users, including citizens and should be easily accessible to everyone.

1. L'objectif général du programme est de garantir et d'encourager la qualité du système statistique européen, partenariat entre d'une part, les instituts nationaux de statistique et d'autres autorités nationales, et, d'autre part, la Commission (Eurostat), de lui permettre de demeurer le premier fournisseur public de statistiques européennes de grande qualité à l'usage des décideurs et d'une large gamme d'utilisateurs, dont les citoyens, statistiques qui doivent être facilement accessibles à tout un chacun.
1. The general objective of the programme is to secure and promote the status of the European Statistical System, which is the partnership between the national statistical institutes and other national authorities on the one hand and the Commission (Eurostat) on the other, to continue to be the leading public provider of reliable high-quality European statistics for policy-making and wider range of users, including citizens and should be easily accessible to everyone.

Toutefois, l'établissement à des fins nationales de ces statistiques demeure optionnel.
However, the compilation for national purposes of these statistics remains optional.

Toutefois, l'établissement de ces statistiques à des fins nationales demeure optionnel.
However, the compilation of these statistics for national purposes remains optional.

Les mesures spéciales prises cette année en vue d'améliorer le flux des statistiques sont les bienvenues, mais il demeure nécessaire de disposer d'un système de surveillance statistique complet.
The special action undertaken this year to improve statistics flow is welcome but the need for a comprehensive statistical monitoring system remains.

Pourtant, quand on examine la situation, à tous les niveaux de revenu, que ce soit plus de 100 000 $ ou 60 000 $, les statistiques demeurent assez constantes.
Yet when you look, it doesn't matter if you're in the over-$100,000 or the $60,000 income bracket; the statistics remain fairly consistent.

Malgré d'excellentes initiatives prises par Statistique Canada, le financement alloué à la série de données concernant le commerce des services demeure exagérément faible par rapport à celui qu'on alloue à la saisie de données sur le commerce des biens, et les statistiques relatives aux exportations de services demeurent sous-évaluées dans la mesure où elles ne rendent compte que de deux des quatre modes de prestation.
Despite excellent initiatives by Statistics Canada, funding for services to statistics capture remains disproportionately low in comparison to that for goods, and services export statistics remain understated as they really only reflect two of the four modes of supply.

Ces données intéressantes, mais qui demeurent bien entendu quelque peu aléatoires, sont contenues dans le dernier annuaire statistique (année 1984) que vient de publier l'Office Statistique des Communautés Européennes.
These interesting figures, which are of course nevertheless tinged with uncertainty, are contained in the latest statistical yearbook (for 1984) recently published by the European Communities' Statistical Office.