Traduction de «statistiques de vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

vendredi
Friday (qualifier value)

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

Programme du vendredi décontracté
Casual Dress Program

Vendredi saint
Good Friday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, les chiffres de l'emploi rendus publics par Statistique Canada vendredi dernier indiquent que la croissance économique se poursuit.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, the employment figures released by Statistics Canada on Friday indicate that economic growth is continuing.

Les chiffres publiés par Statistique Canada vendredi dernier montrent que, en un mois, le nombre de jeunes Canadiens au chômage a augmenté de 26 000.
Indeed, the StatsCan figures released last Friday showed that the number of unemployed young Canadians grew by 26,000 last month alone.

La Commission européenne a adopté vendredi 15 avril une Communication qui vise à renforcer la qualité des statistiques européennes en passant d'une approche corrective à une approche préventive.
The Commission adopted on Friday 15 April a Communication to reinforce the quality of European statistics by moving from correction to prevention.

Une étude récente réalisée par l’institut national italien des statistiques a révélé qu’en 2007, les accidents nocturnes entre le vendredi soir et le dimanche matin représentaient 44 % de tous les accidents de la route en Italie. Mais malheureusement, le comportement irresponsable des conducteurs ne se limite pas à un pays en particulier.
A recent survey conducted by the Italian office of statistics found that, in 2007, night-time accidents between Friday night and Sunday morning accounted for 44% of all road accidents in Italy.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens ne peuvent pas baisser la garde en ce qui concerne l'emploi et le chômage, mais je suis heureux de dire que les statistiques publiées vendredi sont très encourageantes.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, Canadians can never be complacent about employment and unemployment, but I am pleased to say that the statistics released on Friday were very encouraging.

Les statistiques de vendredi dernier devraient lui donner à réfléchir: 38 000 emplois ont disparu au cours du mois, 44 000 femmes ont perdu leur emploi, et le taux de chômage est supérieur à 9 p. 100, depuis 77 mois sans interruption.
Friday's job numbers should give him pause. There were 38,000 fewer jobs than in the previous month; 44,000 women lost their jobs; and for 77 months in a row unemployment was over 9 per cent.