Vertaling van "statistiques communes selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarification personnalisée [ tarification selon les résultats techniques | tarification selon la statistique | tarification selon les résultats ]
experience rating [ merit rating ]

tarification selon la statistique | tarification selon les résultats techniques | tarification personnalisée
experience rating | merit rating | self-rating

statistiques ventilées selon le genre [ statistiques ventilées par sexe ]
gender-disaggregated statistics

Groupe de travail Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille
Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines

régime tarifé selon la statistique | régime tarifé selon les antécédents | régime tarifé selon les résultats techniques
experience-rated plan | retention plan

tarification selon les résultats techniques | tarification selon la statistique | tarification personnalisée
experience rating

nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]
common classification of territorial units for statistics | Nomenclature of territorial units for statistics | NUTS classification | NUTS [Abbr.]

Vue d'ensemble des revenus agricoles, 1996 [ Vue d'ensemble des revenus agricoles selon le type de ferme | Statistiques financières agricoles ]
Economic overview of farm incomes, 1996 [ An economic overview of farm incomes by farm type | Agricultural financial statistics ]

rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ces deux statistiques sont combinées, 11 p. 100 de cette population se trouvent aux prises avec des problèmes inhérents au fait d'être non hétérosexuelle, se demandent s'ils sont ou s'ils ont l'impression d'être des non-hétérosexuels, ce qui vient confirmer les statistiques communes selon lesquelles une personne sur dix dans notre société est non hétérosexuelle.
If those two statistics are combined, roughly 11 per cent of this population is dealing with issues of being — or questioning being — or feeling non-heterosexual, which holds true to the common statistic that states one person in 10 in our society is non-heterosexual.

(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...
(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...

Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) des statistiques annuelles des échanges ventilées par caractéristiques des entreprises, à savoir selon l'activité économique exercée par l'entreprise, d'après la section ou le niveau à deux chiffres de la nomenclature statistique commune des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE), telle qu'établie par le règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil (8), et selon sa catégorie de taille, mesurée d'après le nombre de salariés.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) annual statistics on trade by business characteristics, namely economic activity carried out by the enterprise according to the section or two-digit level of the common statistical classification of economic activities in the European Community (NACE), as established by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (8), and size-class measured in terms of number of employees.

la liste des caractéristiques à transmettre selon la nomenclature statistique commune des activités économiques dans la Communauté européenne, établie par le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil (12) (ci-après dénommée «NACE Rév. 1.1»), pour l’année 2008 et les détails concernant la production des résultats (annexe I, section 9, point 2);
establishing the list of characteristics to be transmitted using the common statistical classification of economic activities within the European Community as established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 (12) (hereinafter referred to as NACE Rev.1.1) for the year 2008 and the details regarding the production of results (Annex I, Section 9, paragraph 2);

2. Les contrôles visés au paragraphe 1 sont réalisés sur pièces et sur place pour un échantillon de projets sélectionné par l’autorité de gestion commune selon une méthode d’échantillonnage statistique aléatoire fondée sur les normes d’audit internationalement reconnues, notamment compte tenu de facteurs de risques liés au montant des projets, au type d’opération, au type de bénéficiaire ou autres éléments pertinents.
2. The controls referred to in paragraph 1 shall be conducted by examining the documents or conducting on-the-spot checks of a sample of projects selected by the Joint Managing Authority based on a random statistical sampling method taking account of internationally recognized audit standards, in particular having regard to risk factors related to the projects’ value, type of operations, type of beneficiary or other relevant elements.

Des statistiques plus récentes sur le phénomène doivent bientôt être publiées par Statistique Canada. Toutefois, en se basant sur une analyse préliminaire, l'organisation a indiqué que depuis l'an 2000, l'exode global vers les États-Unis a diminué (selon le American Community Survey).
More recent statistics on the phenomena are to be released by Statistics Canada but based on preliminary analysis, the organization indicated that since 2000, the overall emigration flow toward the United States has declined (based on American Community Survey).

Les résultats des statistiques régionales sont ventilés simultanément selon le niveau à deux chiffres de la NACE Rév. 2 (divisions) et selon le niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques établie par le règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil (1) (ci-après dénommée «NUTS»).
The results of the regional statistics are to be broken down to NACE Rev. 2 2-digit level (divisions) and level 2 of the common statistical classification of territorial units, as established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (1) (hereinafter referred to as NUTS).

La politique communautaire antitraite doit reposer sur une évaluation précise de la véritable étendue du problème à l’échelon européen et au niveau mondial.[lxv] Cependant, il n’existe pas de chiffres précis à ce sujet[lxvi] et les données relatives à la répression, bien qu’importantes, ne suffisent pas[lxvii]. En 2003, le Conseil a invité la Commission et les États membres à promouvoir des mesures visant à établir un système de suivi de la traite des êtres humains afin de fournir des données actualisées grâce à la collecte continue et régulière de données auprès des autorités nationales compétentes.[lxviii] Compte tenu du plan d’action statistique 2003[lxix] et des données d’Eurostat dans le domaine de la migration[lxx], qui couvrent certains aspects du phénomène, la première chose à faire en vue d’instaurer un système statistique cohérent est de collecter et d’analyser systématiquement des données - ventilées par âge, par sexe et selon d’autres éléments pertinents[lxxi] - provenant de sources différentes, en suivant des orientations communes et de manière centralisée au niveau national.
The EU anti trafficking policy must be based on a clear picture of the actual extent of the problem at EU and global level.[lxv] But precise figures are not available,[lxvi] and law enforcement data, although important, are not sufficient.[lxvii] In 2003, the Council invited the Commission and the Member States to promote measures to set up a monitoring system on human trafficking in order to provide updated data through the continuous and regular collection from the competent national authorities.[lxviii] Taking into account the 2003 Statistics Action Plan[lxix] and Eurostat data in the area of migration[lxx] which cover aspects of the phenomenon, the first step for a coherent statistical system is to systematically collect and analyse data - disaggregated by age, sex and other relevant aspects[lxxi] - from different sources based on common guidelines at a central place at the national level.

Il s'agit d'une part, de la possibilité de rembourser aux Etats membres les frais financiers des achats à l'intervention selon un taux d'intérêt uniforme fixé à un niveau inférieur à son niveau représentatif et, d'autre part, d'accorder un soutien financier à un Etat membre dont les taux d'intérêts sont très élevés ; - modifiant le règlement n° 2771/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs, le règlement n° 2777/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille, le règlement n° 827/68 portant organisation commune des marchés pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité et le règlement n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au TDC.
This Regulation relates, firstly, to the possibility of refunding to Member States the financial costs of intervention purchases on the basis of a uniform interest rate fixed at a level lower than its representative level and, secondly, to the grant of financial assistance to one Member State whose interest rates are very high; - amending Regulations Nos 2771/75 on the common organization of the market in eggs, 2777/75 on the common organization of the market in poultrymeat, 827/68 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty and 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the CCT.

Lorsque vous avez comparu devant le comité à la Chambre des communes, je crois que vous avez cité des statistiques que le premier ministre a utilisées pour ce projet de loi, des statistiques selon lesquelles près de 40 p. 100 des crimes commis à l'aide d'armes à feu à Toronto en 2006 l'avaient été par une personne en libération sous caution, en libération conditionnelle, en permission de sortir ou en probation.
When you appeared before the committee in the House of Commons, I believe that you quoted from the statistics that the Prime Minister had used on this bill, where he stated that nearly 40 per cent of crime involving firearms in Toronto in 2006 was committed by someone who was on bail, parole, temporary absence or probation.