Vertaling van "statistiques commerciales pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique commerciale
trade statistics [ distributive and service trade statistics(UNBIS) ]

statistiques du commerce extérieur [ statistiques des échanges | statistiques du commerce | statistiques commerciales ]
trade statistics

Système harmonisé pour les statistiques commerciales
Harmonized System for Trade Statistics

Bureau international de statistique commerciale
International Bureau of Commercial Statistics

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

compagnie commerciale | corporation commerciale | société commerciale | société par actions à fin commerciale
commercial corporation | trading company | trading corporation

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

responsable de l'analyse commerciale des TIC | responsable de l'analyse métier technologies de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale de la technologie de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale des technologies de l'information et de la communication
IT business analysis director | IT business analysis manager | ICT business analysis manager | ICT business analysis managers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les petites et moyennes entreprises européennes (notamment celles qui ne sont pas incluses dans les chaînes de valeur mondiales) demandent une remise à plat des statistiques commerciales, les ensembles de données existants ne donnant pas un aperçu clair des exportations indirectes et n’étant en mesure de contribuer utilement ni pour détecter de nouveaux débouchés pour les entreprises, ni pour évaluer les développements commerciaux dans différents secteurs.
EU SMEs (particularly those not included in the global value chains) are calling for a rethink of trade statistics because the existing datasets do not provide a clear picture of indirect exports and are not able to help with identifying new business opportunities and with assessing the trade developments in various sectors.

Il est proposé de passer des statistiques commerciales brutes à celles qui considèrent la valeur ajoutée.
Their proposal is to move from gross trade statistics to trade in value added.

Code de la synthèse: Commerce extérieur / Statistiques commerciales européennes Marché intérieur / Statistiques européennes
Summary code: External trade / European trade statistics Internal market / European statistics

C'est cette façon de mesurer les statistiques commerciales qui caractérise la balance des paiements, mais l'ONU a lancé récemment un processus de consultation au sujet du manuel des statistiques à base douanière — que les Nations Unies préconisent plus ou moins, ce sont elles qui en sont l'auteur. Il s'agit de savoir comment prendre cette recommandation touchant la balance des paiements et l'appliquer aux statistiques commerciales à base douanière de manière à pouvoir établir la balance des paiements.
Since the balance of payments has adopted that approach to measuring trade statistics, the UN has recently started a consultation process around the customs-based manual — which is sort of championed by the United Nations, it holds the pen on that — in terms of how they take this balance-of-payments recommendation now and implement it in terms of the customs-based trade statistics so that we can feed the balance of payments.

Code de la synthèse: Commerce extérieur / Statistiques commerciales européennes Douanes / Stratégie pour la coopération douanière / Statistiques communautaires
Summary code: External trade / European trade statistics Customs / Customs cooperation / Community statistics

Descripteur EUROVOC: importation marché extérieur pays tiers politique économique statistique de l'UE État membre UE Communauté européenne statistique commerciale exportation
EUROVOC descriptor: import foreign market third country economic policy EU statistics EU Member State European Community trade statistics export

Le Canada fournit donc les statistiques commerciales officielles publiées par Statistique Canada qui diffèrent des statistiques du Processus de Kimberley, étant donné qu'elles ne sont pas fondées sur les mêmes définitions. Les données fournies par Statistique Canada sur le commerce des diamants bruts sont tirées de déclarations de douanes et ne concernent que les importations et les exportations liées à des opérations financières.
Statistics Canada's rough diamond trade statistics are customs based and measure rough diamonds imported and exported from Canada as a result of a financial transaction.

Le ministère des Ressources naturelles du Canada a confirmé qu'en plus de fournir ses données sur le commerce des diamants bruts, Statistique Canada accepte de publier les statistiques commerciales recueillies par l'intermédiaire du régime de certification prévu par le processus de Kimberley, sous réserve qu'elles proviennent de sources fiables, ce qui sera le cas.
NRCan has confirmed with Statistics Canada that the latter does not have any problems with the Kimberley process certification based trade statistics being published in addition to its trade data as long as they are appropriately sourced, which they will be.

Le Canada fournit donc les statistiques commerciales officielles publiées par Statistique Canada, étant donné que ses définitions ne sont pas les mêmes que celles sur lesquelles sont fondées les statistiques du Processus de Kimberley.
Canada submits the official trade statistics published by Statistics Canada because its definitions differ from the Kimberley process statistics.

Le ministère des Ressources naturelles du Canada a confirmé qu'en plus de fournir ses données sur le commerce des diamants bruts, Statistique Canada accepte de publier les statistiques commerciales recueillies par l'intermédiaire du régime de certification prévu par le Processus de Kimberley, sous réserve qu'elles proviennent de sources fiables, ce qui sera le cas.
NRCan has confirmed with Statistics Canada that the latter does not have any problems with Kimberley process certificates based trade statistics being published in addition to its trade data as long as they are appropriately sourced, which they will be.