Vertaling van "statistiques budgétaires fiables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data

Division Politique budgétaire, péréquation financière, statistique financière [ PB ]
Fiscal Policy, Fiscal Equalisation, Financial Statistics Division [ FP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crédibilité de la surveillance budgétaire est largement tributaire de statistiques budgétaires fiables.
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics.

Nous avons également entamé une procédure d’infraction pour veiller à ce que la Grèce prenne toutes les mesures nécessaires pour corriger les dysfonctionnements qui l’ont empêchée de communiquer des statistiques budgétaires fiables. La Commission a également annoncé son intention de prendre immédiatement une initiative en vue de conférer à Eurostat des pouvoirs d’audit.
We have also started an infringement procedure to ensure that Greece addresses the problems that have prevented the reporting of reliable budgetary statistics until now and the Commission announced its immediate initiative on audit powers for Eurostat.

(5) La crédibilité de la surveillance budgétaire est largement tributaire de statistiques budgétaires fiables.
(5) The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics.

Dans son rapport au Conseil Européen, le Conseil Ecofin souligne d'ailleurs que "les États membres et les institutions de l'UE devraient affirmer leur détermination à produire des statistiques budgétaires fiables et de qualité élevée et à mettre en place une coopération mutuelle à cet effet.
In its report to the European Council, the Ecofin Council also stressed that the 'Member States and EU institutions should affirm their commitment to produce high quality and reliable budgetary statistics and to ensure mutual cooperation to achieve this goal.

Il faut absolument disposer de statistiques budgétaires fiables pour que la procédure concernant les déficits excessifs soit crédible.
Reliable fiscal statistics are essential for the credibility of the excessive deficit procedure.

Après avoir noté qu'il fallait "absolument disposer de statistiques budgétaires fiables pour que la procédure concernant les déficits excessifs soit crédible" , il a invité la Commission "à renforcer le contrôle de la qualité des données budgétaires enregistrées et à lui faire rapport avant la fin de 2004".
After having noted that “ reliable statistics are essential for the credibility of the excessive deficit procedure ” it invited the Commission “to strengthen the monitoring of the quality of reported fiscal data and to report back to the Council before the end of the year 2004”.

Certains progrès ont été accomplis en matière de réformes budgétaires, mais l'absence de statistiques fiables, qui constituent un outil fondamental et indispensable à toute gestion économique efficace, reste préoccupante.
Some progress has been made on budgetary reforms but it remains a concern that the basic tool and foundation of successful economic policy-making reliable statistics has not yet been secured.

Il est basé sur l'idée que la statistique communautaire en produisant des informations fiables et rapidement disponibles : - est au service de l'efficacité des politiques communautaires, - est un outil de discipline budgétaire permettant entre autres d'évaluer les programmes communautaires dans les meilleurs délais, - contribue à l'intégration dans la Communauté par le biais d'une normalisation méthodologique européeenne.
It is based on the idea that, by producing reliable and timely information, Community statistics will: - enhance the efficiency of Community policies, - be a means of budget discipline which among other things will allow a rapid evaluation of Community programmes, - help integration in the Community by means of standardized European procedures.