Traduction de «statistiquement parlant nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai voulu savoir, statistiquement parlant, quel serait le manque à gagner pour ma région en ce qui concerne l'argent et les cotisations que nous allions payer.
I have tried to determine the loss of potential revenue for my region, statistically, as far as the money and the premiums we pay are concerned.

Je sais ce que pensent les gens des politiciens et aussi des avocats, mais dans l'ensemble il s'agit d'une situation où nous nous trouvons, statistiquement parlant, plus ou moins dans la marge d'erreur pour ce qui est des déraillements en voie principale sur une année.
I know that's how people feel about politicians and lawyers as well, but my point is that overall we're talking about a situation where statistically we're within the margin of error, plus or minus, per year on main-track derailments.

Hier le Président du Parlement nous a dit qu'il était acceptable de commettre un certain nombre d'erreurs, quitte à fausser le vote, parce que ces erreurs, statistiquement parlant, se produiraient de toute façon.
Yesterday, the President of Parliament told us that it was acceptable to make a number of mistakes, getting the vote wrong, because statistically that would happen anyway.

Notre assemblée a toujours fièrement représenté les minorités, catégorie qui, d'après moi, comprend les femmes, même si je sais que, statistiquement parlant, nous sommes en majorité.
This chamber has always prided itself on representing minorities, and I include women in the category of " minorities" here, even though I know that statistically we are a majority.

Même si ces chiffres paraissent similaires, il existe une différence statistique entre les deux, de sorte que nous pouvons affirmer que, statistiquement parlant, les femmes sont plus susceptibles que les hommes d'être victimes d'actes de violence conjugale.
While these numbers do seem to be similar, statistically there is a difference between these two figures, so we can say that statistically women are more likely to experience spousal violence than men are.

La vérité est que, statistiquement parlant, nous sommes la lanterne rouge pour ce qui est de rapporter, mais aussi à l’égard de toute la mécanique du système.
The truth is that statistically speaking, we are very far behind in our reporting and the whole mechanics of the system.

Nous savons que les enfants hors du contexte des mariages réguliers sont beaucoup plus vulnérables—statistiquement parlant, et non pas spécifiquement parlant car je ne vise personne en particulier.
We know that children outside of the context of regular marriage are in much greater harm statistically speaking, not specifically speaking, because I don't want to cast any aspersions on any particular couple.